Словечко о манге. "Girls Frontline".

"Girls frontline" (у нас обычно переводят как "Девушки на линии фронта") на первый взгляд кажется вещью незамысловатой - очередная мобильная игрушка, где надо коллекционировать виртуальных героинь, воплощающих, в данном случае, образы разного огнестрельного оружия. Но среди сонма аналогичных проектов ГФ выделяется неожиданно сильным, серьёзным и закрученным сюжетом полноценного научно-фантастического шпионского боевика. И даже существование там боевых разумных роботов в виде симпатичных девушек  кое-как обосновано. Увы, читать всё это придётся в лучшем случае на английском. В лучшем случае - потому что оригинал вообще на китайском. И тем ценее существование официальной манги по сюжету игры, которую энтузиасты активно переводят на русский. Совсем недавно мои руки дошли до этой "новеллизации", и они произвела на меня очень приятное впечатление. Потому здесь я расскажу о нескольких положительных чертах манги.

Во-первых, это просто очень хороший и грамотный пересказ сюжета игры - читается как самостоятельное произведение, не требуя знакомства с первоисточником. При том история подаётся более кратко и внятно, так что повороты сюжета в манге даже понятнее, чем в самой игре.

Во-вторых, автор умело разбавляет фирменный для игры мрачняк сюжета вполне уместными порциями юмора и иронии. Они отнюдь не кажутся инородными.

В-третьих, автор здорово обыгрывает игровые условности и особенности. Например, участие в сюжете других командиров, помогающих протагонисту с флангов во время боевых операций - явная отсылка на возможность в игре запросить отряд у другого игрока, добавленного в друзья. А ещё, хотя для рободевочек одежда суть чистый вопрос эстетики (они не мёрзнут и не царапают коленки о кусты), как они бегают по лесам в своих ярких нарядах? Манга отвечает - никак, они поверх обычной одежды надевают маскировочные плащи.

А как выглядит использование дамми-линков, то есть дополнительных тел, которыми в бою дистанционно управляют рободевочки? Вот так. И да, их внешность упрощена относительно "хозяйки".

Ещё одна интересная вещь - вопреки традиции, автор не стал обезличивать альтер-эго игрока, Коммандера. Нет, это совершенно полноценный персонаж с довольно интересным характером типажа "профи с причудами". И да, канонично, ГГ - девушка, чтоб вы знали.

Кстати, по паре оговорок в тексте манги можно узнать, что ГГ... одесситка. Впрочем, учитывая, что действие сюжета происходит где-то на западе СССР...

Ну и последнее, что я бы выделил особо жирно. В игре сотни персонажей. Со стороны автора логично было бы сосредоточиться на четвёрке протагонисток основной сюжетной линии. Однако автор показал, что обладает редким и ценным качеством. Он умеет работать с массовкой и второстепенными персонажами. И в такой истории, как эта, сие приносит ценные плоды.

В сюжете манги постоянно получают небольшие бенефисы те или иные персонажи, почти не задействованные в игре. Это не камео на пару кадров, а небольшие линии, дающие им раскрыться. Приведу лучший подобный пример. В одной из глав сюжета происходит нападение на лечебный центр для рободевочек, которые могли быть заражены компьютерным вирусом. Такая очаровательная, но малоприметная героиня, как М45, является смотрителем комплекса. В игре у неё буквально пара реплик, в самом начале атаки её тяжело ранят и больше мы её не увидим.

В манге же эта мягкая тихоня раскрывается в нескольких сценах как настоящая героиня со стальной волей, и играет немалую роль в обороне комплекса. Её также ранят в самом начале...

Но даже будучи полумёртвой, не имея особых шансов спастись, она подбадривает главную героиню...

...и активно участвует в обороне комплекса, оставаясь на посту оператора буквально до последнего.

И автор даже не забывает подарить ей счастливый финал в итоге! ^_^

И при чём всё это, как вы могли заметить, вплетено в основную историю, не выпирая из неё. Здесь мне хочется высказать автору огромное уважение.

Единственный недостаток манги - она выходит очень медленно, и пока не охватила и пятую часть уже имеющегося в игре сюжета. Но... лучше уж качество, чем количество, верно? ;)

Рекомендую даже тем, кто не играл в игру.