Все как в книге написано!

Прочитал про первую опечатку по Фрейду.

В библии в издании 1631 года пропустили "не" в заповеди "не прелюбодействуй". К величайшей печали любителей сего действа почти весь тираж был изъят и уничтожен, но несколько экземпляров сохранилось.

Интересно, что вторая опечатка вызвала несколько большее возмущение церкви.

Пропущенные буквы превратили великую славу, которую явил Господь в великую ass. Правда в те времена, как пишут британские учёные, это означало всего лишь осла.

Этой опечатки не сохранилось, но есть экземпляр с чернильным пятном на месте последних букв в славе. Но мы-то теперь знаем...

С издателем поступили не очень сурово - оштрафовали, отобрали лицензию, но от церкви не отлучали, на костре не жгли. Что сделали с наборщиком история умалчивает.

Сдается мне, что будь на месте английских печатников заметная доля авторов с АТ курьёзов было бы больше. Впрочем, нервы у церковных властей могли кончиться довольно быстро, а в те времена с еретиками могли обойтись сурово. Так что если попадете в прошлое и устроитесь в печатную мастерскую, поосторожнее там. И мемасики в книги постить не надо, учитывайте неразвитое чувство юмора.