Хонор Харрингтон (аудиокниги) отзыв

На данный момент озвучено уже 8 книг, правда, озвучка идёт не быстро:

1. Космическая станция "Василиск" — 2016

2. Честь королевы — 2017

3. Маленькая победоносная война — 2018

4. Поле бесчестья — 2018

5. Флагман в изгнании — 2019

6. Меж двух огней — 2020

7. В руках врага — 2022

8. Испытание адом — 2023

Начитаны они Владимиром Князевым, который так-то чтец хороший, но вот за ЕльцЫн его первое время прибить хотелось)))) Ну, и бывает, что иногда на него находит какое-то помрачение, и на абзац текста выходит ну очень много оговорок. Слава богу, такое бывает не часто, но от того очень сильно бросается в глаза.

Ещё вырисовывается одна проблема. Официальный перевод есть только до одиннадцатой книги, "Любой ценой", оставшиеся 3, насколько мне известно, существуют лишь в любительском переводе. Причем, ну очень любительском (примерно, как мой перевод "Добра..."). Интересно, как с этим справится чтец? И возьмётся ли он вообще за озвучку этих книг?