Гарт Никс "Старое Королевство"

Недавно посмотрела видео на канале "Unresolved Textual Tension" про одну из моих любимых книг "Сабриэль".

Это первая книга из серии книг "Старое Королевство" и первая книга трилогии об Абхорсене. И она замечательная.

Мир в котором происходит действие серии разделён на Старое Королевство, в котором царит магия, и остальной мир, из которого в первой книге упоминается лишь Анцельстьерра, где магии нет, а люди в неё не верят и считают сказками глупцов.

Но это лишь в основной части Анцельстьерры. Жители, обитающие рядом со Стеной, построенной в стародавние времена, знают, что магия - не сказки, а мёртвые, которым не даёт уснуть Свободная магия, могут убить тебя.

В самом Королевстве царит анархия и лишь Абхорсен может отослать мёртвых обратно в Смерть.

В приграничье проживает главная героиня - Сабриэль, в честь которой названа книга. Совсем скоро она выпустится из колледжа Уэверли, в котором она является ученицей последнего курса и старостой. Она - талантливая отличница, которая только начинает думать о том, что ей предстоит делать, когда она закончит колледж. У неё много планов и жизнь кажется если не радужной, то полной возможностей.

В Старом Королевстве она не была с восьми лет, поэтому воспоминания о нём у неё смутные, вся её сознательная жизнь прошла в Анцельстьерре, наполненная светом и занятиями.

Всё меняется, когда в условленный день, не приходит её отец. Вместо этого является посланник - немёртвое существо - и приносит колокольчики Абхорсена и его меч. Девушка понимает, что её отец в беде и она должна его спасти.

Это лишь самое начало книги, поэтому не думаю, что это можно считать спойлером.

Самой интересной частью всей книги является магия и концепция Смерти. Смерть в этом мире - река, на которой стоят врата, и течение реки уносит мёртвых за эти врата. Если человек или любое живое существо ещё не успело перейти за первые врата, то его ещё можно вернуть к жизни, но как только он переступает их порог, то он мёртв. 

Задачей Абхорсена является связывание мёртвых и делает он это с помощью колокольчиков. Всего колокольчиков семь: Ранна, Мозраэль, Кибет, Дайрим, Белгейр, Саранет, Астараэль. Каждый из них обладает своим характером и личностью. Тайна колокольчиков раскрывается лишь во второй книге трилогии.

Книга написана восхитительным языком. Перевод неплохой (особенно последний, кажется, Лихачёвой), но я советую всем, кто может, брать оригинал.

"Лираэль" и "Абхорсен" - это одна история, разделённая на две книги, но уже про других героев, где Сабриэль упоминается лишь мельком.

Если "Сабриэль" - это книга более отстранённая, в ней не очень много мыслей Сабриэль и нет ни одной лишней сцены, то в "Лираэль" автор намного ближе к Лираэль, а сцен с озвучиванием мыслей персонажа больше, поэтому вторая книга намного больше понравится читателям, которые любят быть ближе к персонажу.

Если первая книга у вас не пошла, то вторая книга должна прийтись больше по вкусу. Мне понравились все три, но у всех вкус разный, поэтому кто может сказать, что и кому может прийтись по душе?

Книга действительно замечательная, сюжет не провисает ни на один момент, язык прекрасный, а герои хорошо прописаны.

Я уже и забыла сколько раз перечитывала книги этой серии. В 2021 году вышла ещё одна, шестая книга серии, но её я не читала, поэтому ничего про неё сказать не могу.

Всем, кто любит саркастичные обзоры книг на английском языке также могу посоветовать канал "Unresolved Textual Tension".