Эти жестокие южнокорейские сценаристы и режиссёры

Досмотрели на днях "Воспоминания об Альгамбре". Начинается этот сериал очень бодро, первые две серии мы вообще проглотили на одном дыхании. Правда, потом обычные для киберпанка сюжетные неувязочки и слишком вольные допущения несколько подпортили дораму.

Позабавил тот факт, что многие сцены, действие которых вроде как происходило в Гранаде, снимались в Жироне. В этом нет ничего удивительного, достаточно вспомнить сагу "Сумерки", создатели которой не смогли договориться с властями Вольтерры и потому снимали итальянские эпизоды в Монтепульчано. Но, тем не менее, когда на экране после вида из Альбайсина на Альгамбру вдруг появлялся Железный мост, или дома на берегах реки Оньяр, или Рамбла-де-ла-Либертад, хотелось смеяться. Хотя мгновенный переход из Гранады к фонтану Геркулеса и другим интересным местам в Любляне никаких наших внутренних протестов не вызывал.

Но вот в концовке дорамы, когда главный герой уже разрешил основные сюжетные проблемы, сценаристка Сон Джэ Чон зачем-то решила оставить зрителей без ожидаемого хэппи-энда. Более того, тот вариант концовки, который мы увидели, оставил субъективное ощущение, что Сон Джэ Чон и вовсе хотела убить ГГ, но после длительных упрашиваний (либо после жутких угроз от руководства), скрепя сердце согласилась на открытый финал...

Сразу вспомнился сериал "Лунные влюблённые — Алые сердца: Корё", в котором наблюдалось нечто похожее. Создатели этой дорамы взяли за основу роман "Поразительное на каждом шагу" китайской писательницы Тонг Хуа, перенеся действие в государство Корё. В китайской экранизации этого романа, "Алые сердца", главная героиня после смерти в средневековье возвращается к своему существованию в XXI веке. В нашей с вами современности она встречает мужчину, который похож на её средневекового возлюбленного и, возможно, является его современным воплощением. Мужчина не узнает её, хотя и спросил, знают ли они друг друга, прежде чем уйти.

Но жестокие южнокорейские режиссёр Ким Гю Тхэ и сценарист Чо Юн Ён отказались сводить главных героев дорамы в современности. Говорят, что зрители со всего мира негодовали: "Почему же не показали, как они встретились в будущем? Им что, сложно было?"

Корейские зрители даже задавали этот вопрос съёмочной группе и вроде как получили ответ, что режиссёр снимал финальную сцену примерно в таком же виде, как и в китайском сериале, но потом, после совещаний со сценаристом, вырезал этот эпизод из окончательной версии. Позднее это подтвердил Ли Джунги, исполнитель главной мужской роли.

"Честно говоря, я думал, что эта сцена будет хотя бы на DVD, но режиссёр полностью вырезал её".

Вот же злыдни!