Ручные ветра на тропе войны. Самопиар и словарик к тексту

Во первых — рассказ «Ручные ветра Аль-Вахида» набрал ветер  и бодро летит в сторону конкурса «На тропе войны – 2 / От винта!»…

Вот сюда. Время для приема работ там еще есть, так что — кто хочет устроить чудеса на виражах, налетайте, пока есть время.

Только к рассказу словарь надо бы, слова там новые, непонятные, забором по всему тексту так и стоят, распугивая непонятливых. Оно, конечно по контексту. Но по контексту порой умеют не только лишь все. Да и самому тоже не вредно записать, запутаюсь ведь. Итак…

***

Итак, в мире рассказа названия званий и должностей принято варьировать в зависимости от прохождения владельца оного звания. Так что держитесь - двойной или даже тройной комплект имен тут норма..

Аль-Вахид  - дословно «первый»… Вон он, красавец. 

А вот он же, в более холодных краях. 

А на борту у него:

Муаллим- дословно «Знающий». Аналоги — Мастер Ветра, ВиндМайстер… Старший маг, командир и — одновременно, в силу магических способностей -  живой двигатель дирижабля…

В военное время к экипажу добавляется «Голова» или «Реис» - второй боевой маг, и по совместительству — командир усиленной десантной группы. Но рейс у Аль-Вахида мирный, вот Рустам на хозяйстве один.

Талиб — дословно «ученик», европейским аналогом будет «гезелле» или «компаньеро», славянским - подмастерье. На дирижабле — помощник и заместитель «Муаллима». Тоже воздушный маг, но еще неопытный.

«Расалдар» - индийское слово, дословно: «полковник». Но в тексте его использует на манер нашего: «гражданин начальник»…

«Суххан-гир» - Рулевой. Старший, немагический офицер воздушного корабля. Индийское, арабами заимствованное слово.

Табиб — оно же эскулап. Медик.

Сулейман Ибн-Дауд — библейский пророк Соломон, сын Давидов. По легенде — владел кольцом, в которое заточил десять тысяч демонов. На строительстве Аль-Аксы оказалось самое то. Штрафники и есть не просят )))

Сихки — религиозная община на Северо-Западе Индии. На границе с Афганистаном, так что выданный религией нож и метательная чакра оказался для последователей ее очень кстати… Судя по цвету тюрбана — мой бравый рулевой относится не просто к сикхам, а к ордену Акали. Им до сих пор бесплатный проезд по всей Индии полагается.

«-сингх» - «лев» , сикхская приставка к имени… Мужскому, женская версия будет «каур» - принцесса. Так, мне уже нравятся эти ребята.

«Чула»- тайландский воздушный змей, здоровый, многохвостый и ярко-раскрашенный… Любимая игрушка в текущем мире… В темном фентези — малайцы приделали ножи к хвостам и отправили в полет абордажную команду. Пираты, что с них взять. Если бы у меня над головою раз в месяц тонна золота пролетала — я бы, наверно, и не так извернулся…

«Куфр» - ересь, уклонение от истины в заблуждение. Сделанное в здравом уме и твердой памяти — даже в нашем, сильно гуманном мире карается ударом сабли по голове. Ну или трудовой терапией в полезных для душевного здоровья лесах Сибири и Крайнего Севера.

«Сихр» — колдовство или пособничество силам, враждебным Истине Воплощенной.  В магическом мире — преступление тяжелое, но практически не доказуемое.

Белый Царь. Он же Ай-Кайзер, все титулы традиционно троятся на русский, тюркский и европейский манер… Всея Великые, Малыя, Бурыя и так далее. Говорят, что полный титул произнесенный с выражением сто раз подряд способен изгнать в ад даже самого упорного и зловредного демона…  Как уже поняли — царь. Халифу Багдадскому пока не родственник ))))

Столица — город Кременьгард. В нашей реальности ему примерно соответствует город Сара́нск Мордовской автономной республики.

Империя -  в результате открытия магии ( или нисхождения, как тут говорят ), монголов верхом на мамонтах и прочих веселых и не очень вещей у местных закружилась голова, и они стали считать, что живут в едином на весь мир государстве… В принципе, имеют на то основание — валюта единая, торговля — спасибо царевым дирижаблям и ольхонским мамонтам — глобальная, пергамские врачи из школы им тов Асклепия катаются на практикум иглоукалывания в Китай а кади Кандагара переписывается с римскими правоведами по поводу юридического статуса «бача-бази».  Во главе номинально — император, правит всем с трона где-то в пустыне между Тибетом и плато Ленг. Раз в году драконы привозят оттуда прилетает торжественный указ — считать год новым. (пару раз не прилетали, так народ дисциплинированно вписывал в календари тридцать второе, тридцать третье… пятьсот одиннадцатое декабря). В прочих государственных делах замечен пока не был.

Царь, Халиф, Сын неба, Сенат и народ, Пресвитер Иоанн и Царица Савская (последних двух никто никогда не видел, но надо же дальние края на кого-то писать) считаются его руками, главными вассалами и заместителями по мирским делам. Ну да, как японский сегуны при императоре. Правители рангом ниже, вроде французского короля  — вассалами или федератами этой пятерки. Отдельные хитровыделанные (не будем показывать пальцами на эмира Дамасского или принцессу Готскую, Дакийскую и полуденную)  умудряются заделаться вассалами двух-трех центров силы сразу. Здорово помогает в торговых делах.

Вроде, все.  Не фантдоп а полная каша. Зато не скучно…