Загнанные (очень вольный перевод песни Seether - Driven Under)

Молча, рядом в одной постели
Потолок измеряем шагами.
Ты как будто уже прозрела
Или медленно прозреваешь.

Я не знаю, что там такое
Созревает в твоей голове.
Но по-прежнему притворяюсь,
Прирастая спиной к простыне.

А потом она скажет лениво,
Что таскает с собой волыну.
И молчанием даст мне понять:
Ей уже доводилось стрелять.

Но сейчас мы просто застыли,
Погружаясь все глубже в простынь.
Я слежу за частичками пыли,
Ты следишь за моим притворством.

Вот сейчас или терцией позже
Ты поймешь, как бездушно я лгал.
Мы лежим в неестественных позах,
Но не можем отсрочить финал. 

И потом она скажет лениво,
Что таскает с собой волыну.
И молчанием даст мне понять,
Что сейчас она будет стрелять.