Пустое "Вы" сердечным "ты" она, обмолвясь, заменила...
Автор: Гилберт СавьеТатьяна Кононова недавно предложила перейти на "ты". В смысле, не кому-то конкретно, а героям наших книг. В общем, присоединяюсь ко флешмобу, цель которого - показать изменение отношений между двумя героями на более близкое и интимное.
Сразу хочу оговориться, конкретного "ты" у меня нет, время и этикет не позволяют, а вот сокращение дистанции есть. Хотел использовать отрывок между героем и антагонистом, но там слишком много, потому возьму другой девочка нравится, а тут появился повод ею похвастаться.
— Я тебя познакомлю с дамой, с которой у нас уговор, и ее мужем, судьей де Сен-Шерон. Держись их. Я попрошу ее присмотреть за тобой, если вдруг что-то пойдет не так. Больше ни с кем не разговаривай — молодой девушке не пристало разговаривать с незнакомцами. Ты все поняла?
— Да, мсье.
— Для всех ты — моя племянница. Обращайся ко мне «дядя», никаких «мсье» и имен. Это ясно?
— Да, мсье.
— Да, дядя, — прищурился Гиллис, глядя на девушку.
— Да, дядя, мсье, — простодушно ответила Эрика, но у Гиллиса возникло четкое ощущение, что это была неловкая попытка пошутить. Он улыбнулся одними уголками губ, и тотчас же за ним девушка улыбнулась в ответ, подтверждая его догадку.
— Не проговорись так завтра, — шутливо пригрозил он ей пальцем, и тут же вновь посерьезнел. — Запомни свою фамилию — де Вилларе́.
— Угу, — промычала Эрика, кивнув.
— Повтори.
— Де Вилларе́.
— Теперь имя. Какое тебе нравится?
— Ммм… — Эрика на мгновение опустила взгляд, задумавшись, чтобы тотчас же вскинуть его обратно. — Селин.
— Почему не Соланж? — усмехнулся Гиллис. Девушка, конечно, была не красавица, но и не выглядела тусклой и бледной тенью. Скорее, маленьким лучиком, пробившимся в узкую щель ставен. — Хорошо, значит, Селин. Как тебя зовут, Эрика? — серьезным тоном спросил Гиллис, прищурившись.
— Селин де Вилларе́, дядя, — так же серьезно ответила ему девушка.
— Хорошо. И не забывай про осанку, — указал он на нее пальцем.
— Да, мсье, — тут же выпрямилась в кресле девушка, но, увидев вопросительно поднятую бровь начальника тюрьмы, тут же исправилась: — Да, дядя.
— Смотри мне, — качнул головой Гиллис.
Эрика в Консьержери
