Лучшая песня для Алрины ("Честь воина") и поезд из спутников
Автор: Вита АлаяЧерез пару дней догнала меня более подходящая песня для героини в данный флешмоб.
Причём догнала как бы извне "через Африку": на прогулке я услышала из пляжного заведения русскую поп-песню с довольно специфической гармонией типа F-Em-Am-C (я сама такую использовала в какой-то из своих песен - да, писала по молодости). Но суть была в том, что она мне чётко напомнила какую-то другую, давно забытую песню на вражеском.
Слегка поднапрягшись, я вспомнила, что та песня была из немецкой экранизации саги о Нибелунгах Die Nibelungen, в переводе "Кольцо Нибелунгов". И послушав её снова, я пришла к выводу, что как раз эта песня намного больше подходит моей Алрине, чем предыдущая Земфирина, условно выбранная за кое-какие части текста. А тут даже видеоряд во многом соответствующий!
Текст:
Riding on the rocksOh it seems so far awayWhen the world we'd come to know began to fade with the night And we burned our wings and lost our way in flight And we burned our wings and lost our way in flight Don’t say, it’s all over all the longing and the dreams Don’t say, it means nothing I can feel it when you breathe So I took the path between And the wind was blowing my heart in into the sea As I watched, I could see our future riding on the rocks I could see our future riding on the rocks …Riding on the rocks Don’t say, its all over all the longing and the dreams Don’t say, it means nothing I can feel it when you breathe when you breathe Oh I'm down, and I couldn’t stop, Riding on the rocks Don’t say, it’s all over all the longing and the dreams Don’t say, you don’t love me I can feel it when you breathe All the nights in full summer All the spring scented rain All the days of long winter Rain down fire in our way, …in our way …in our way …in our way …in our way and the flames go wild, and the flames go wild, but still we ride riding on the rocks riding on the rocks Оригинал: https://lyrsense.com/ring_of_the_nibelungs/riding_on_the_rocks | Мчась по скаламО, кажется так давномир, который мы узнали начал тускнеть вместе с ночью И мы сожгли наши крылья и потеряли путь в полете И мы сожгли наши крылья и потеряли путь в полете Не говори, что все кончено все желания и мечты Не говори, что это ничего не значит Я чувствую это в твоем дыхании Так что я выбрала промежуточный путь И ветер уносил мое сердце в море Наблюдая, я видела как наше будущее мчится по скалам Я видела как наше будущее мчится по скалам ...мчится по скалам Не говори, что все кончено все желания и мечты Не говори, что это ничего не значит Я чувствую это в твоем дыхании когда ты дышишь в твоем дыхании Я подавлена и не могла прекратить мчаться по скалам Не говори, что все кончено все желания и мечты Не говори, что не любишь меня Я чувствую это в твоем дыхании Все ночи в разгар лета Всю весну шел душистый дождь Все дни долгой зимы Проливались огненным дождем на нашем пути на нашем пути на нашем пути на нашем пути на нашем пути и огни неистовствуют и огни неистовствуют но мы все мчимся мчимся по скалам мчимся по скалам Автор перевода — Анна Сибуль Страница автора |
Забавный факт: когда-то в прошлом веке я рассматривала персонажа Брюнхильды из этого фильма, сыгранного Кристен Локен, на визуализацию Бригиты, героини своего вольного продолжения "Хроник Амбера" Роджера Желязны "Дети Янтаря":
Но руки так и не дошли сделать довести до ума портрет или обложку с двумя дамочками.
И ещё, думала делать ли отдельный пост и какой из них запереть под друзей, но тут прямо в клипе выше оказался подходящий видеоряд с кометой - мне только что случайно показали в небе поезд из спутников! В смысле я как раз проходила в нужном месте, когда соседка его ждала, и почти в ту же минуту он пролетел.
Фоточка из сети, но выглядит будто с моего балкона сделана, хотя на деле, судя по траектории, я с балкона поймать его не смогу (попробую проверить через 90 минут), а уж тем более с такой чёткостью - сегодня на небе дымка и видно так себе, но всё равно очень забавное явление!
Конечно, у меня возникла масса вопросов - что это за фигня, откуда она взялась, и не боятся ли они друг на друга наехать, пролетая так близко (по факту намного ближе показались, чем тут). Оказалось, это Илон Маск не так давно начудил со своим Starlink... и учёных беспокоит вовсе не близость их друг к другу или какие-то столкновения на орбите, а то, что они своим свечением мешают космос остальной наблюдать. А судя по схеме финального варианта сети, это может кончиться перманентным "небом в алмазах" вместо звёзд, и если оно будет продолжать всё кружиться, то без головокружения уже и глаз не подымешь. Ну... посмотрим, чем кончится дело. Мне кажется, его закидают тапками. А если нет, торопитесь насмотреться на звёзды, пока мы их ещё видим!
+++UPD+++: А финал клипа кстати прям как приквел к другому клипу, который мне нравится:
Тут кстати тоже женский вокал, но о чём песня, я не в курсе, ибо таким языком не владею. Хотя, если верить интернетам, текст подходящий не очень. Просто оставлю это тут потому что в тему, как мне кажется.