Эффект Манделы
Автор: Николай Владимирович БеляевЗашел тут на днях на работе разговор...
Надо сказать, коллектив у нас так называемый "старый", в большинстве своем прекрасно заставший 80-е. А разговор зашел на тему "Гостьи из будущего" (началось все с того, что кто-то из современных видеоблоггеров мимоходом присвоил себе создание байки про то, что Алиса, дескать, происходит из мира после мировой войны - настоящего автора не помню, байка довольно старая, ей лет 10-15, а то и больше).
Но разговор зашел вот о чем.
Ну-ка, кто сходу вспомнит, как пелось в песне в фильме?
Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня...
Куда? Кто вспомнит сам, быстро? Причем без гугления? Вопрос несложный.
Далее - под спойлером.
Так вот, коллега утверждал, что поется "зовет меня не в райские края". В то время как я, например, четко уверен, что поется "зовет меня в чудесные края". Коллега-то как раз стебался на тему той самой мировой войны в алисином будущем, с которого начался разговор ;)
Само собой, придя домой, я сразу поставил фильм...
Коллега, конечно, оказался прав. Те самые "ложные воспоминания", которые принято нынче именовать "эффектом Манделы".
Конечно, разъяснение простое - в фильме песня звучит один раз, в самом конце, на титрах, и мало кто к ней прислушивался - а вот во всех записях (КРОМЕ фильма) она уже идет в привычном многим варианте.
Но это было неожиданно :)