Пост-предупреждение. Редактор, к которому лучше не обращаться.

Автор: Яна Несмегодиш

Начну с того, что мне обидно. Обидно за зря потраченные деньги. Обидно за пустые надежды.

Теперь предыстория.

Решила я отнести к редактору первую часть книги. После долгих скитаний по интернету выбрала литературного редактора Юлию Афонасьеву. Красивая страничка вк, много положительных отзывов, отличный послужной список... Почему бы нет? 

Итак, объем первой части моей книги составил девяносто тысяч знаков. Сумма, которую Юлия взяла за редактуру этого объема текста, составил примерно семь тысяч рублей. Выбрала я, кстати, углубленную редактуру.

 Я сразу указала, что проблема моей книги - плохо прописанные арки. Нужен совет (совместная же работа, да?), как это исправить. Чуда не случилось. Не о какой совместной работе речи не идет. Юлия потратила на работу целый месяц. Месяц вычитки. Что в итоге? Текст с выделенными ошибками - обычная работа беты - и небольшой коммент, по которому сразу видно: Юлия читала мою книгу очень невнимательно. Да, текст у меня с "изюминкой". Чтобы как следует его понять, нужно читать и еще раз читать. Я ждала реального совета, как исправить "изюминку", а по итогу - ничего.

Второй этап занял много времени. Я долго думала, как мне исправить то, что есть. В итоге сократила объем. И выслала это Юлии. Опять же, редактура заняла больше месяца. И по итогу я снова получаю файл с отмеченными ошибками. О-кей. Хорошо. Но при повторном пересмотре текста я вижу просто уйму опечаток, пропущенных Юлией. Повторы, над которые она не проработала, кривые описания, ошибки. Да просто с ходу заметно, что работа выполнена на "отвали". 

Юлия исправляется. 

И получаю следующее.



Указаны не самые явные ошибки. А они есть. Пропущены запятые в сложных предложениях, имеются повторы, опечатки. И это работа за 7000 тыс. р. Не самая маленькая сумма, правда?

Что по итогу? Юлия текст полностью не читала. Точнее, она абсолютно не вникает в текст. Это видно. Работа выполнена некачественно. Своих денег не стоит. Обращаться не советую. Даже не рекомендую. Ищите лучше другую бету. Даже учителя русского берут меньше.

П.с. О совместной работе нет и речи. На вопросы Юлия отвечает примерно через сутки. Такое вот... разочарование.

+94
490

0 комментариев, по

14K 0 513
Наверх Вниз