Отзыв на сериал «Товарищи», производство Южная Корея (2010)

Я не отношу себя к знатокам корейского кино, и даже не могу назвать себя любителем, потому что достаточно равнодушна к большинству тем, поднимаемых корейским кинематографом, школьные дорамы и романтические истории о богатых мальчиках и харизматичных девочках лежат вне моих интересов, и не позволяю себе тратить жизнь на стосерийные исторические ленты (разумеется, есть исключения). Однако некоммерческий проект «Товарищи», снятый к 60летию начала Гражданской войны, вещь в моём понимании настолько исключительная, что я возьмусь рекомендовать его всем, кто разделяет мои вкусы и моё мировоззрение.

Я погружалась в эту историю четырежды, и мне льстит, что по моей рекомендации «Товарищей» посмотрели Михаил Сенин, Кот Изерлонский, человек, давно и серьёзно занимающийся субтитрами к корейским сериалам, и несравненная stot, способная видеть шире и глубже, чем я, и говорить об увиденном с иронией и состраданием, свойственным лучшим из людей.

Итак, прежде всего я рассматриваю «Товарищей» как историю о том, как на войне под грузом ежедневного ужаса, боли и потерь люди становятся чудовищами с оружием в руках. Или не становятся. Но, в итоге, ни то, ни другое никого не спасёт. Корейский кинематограф особенно силён в работе со зрительскими эмоциями. Перед нами развернуто что-то вроде лайт-версии «38 параллели», лично я нахожу много сюжетных пересечений и видеоцитат, и даже некоторое портретное сходство персонажей, однако, на мой взгляд, в «Товарищах» больший упор сделан на проработке персонажей, Бессмертного взвода, идущего сквозь войну от одной невыполнимой миссии к другой, каждый со своей драматической ситуацией. Каждый по-своему трогателен, каждый вызывает сострадание: и звероватый сержант из бывалых, и артист комического жанра, и мальчишка-чистильщик обуви, которому какой-то офицер предложил записаться добровольцем, чтобы дослужиться до генерала, и трубач-консерваторец, и мальчик из хорошей семьи, родителей которого расстреляли только потому, что они принадлежали к имущим, и неграмотный крестьянин, который думал, что стоит очередь за сахаром, а угодил под рекрутский набор, и сельский хитрован, использующий любой случай ради копеечной выгоды. Я даже подозреваю, что смотрю эту ленту раз за разом потому, что мне хочется вновь и вновь видеть их живыми.

Каждый раз меня развлекают проброшенные авторами связки на «Властелина колец» Джексона. Главных героев тоже девять, и при желании можно выстроить попарные соответствия (особенно меня восхищала параллель Леголас — рядовой Ём). Кстати, именно во время первого просмотра я обнаружила, что различаю корейцев. Полагаю, что визуальные цитаты из ВК тоже неспроста: партизаны, приходящие на помощь героям, похожи на эльфов Толкиена больше, чем эльфы Джексона, а панорамы спрятанной в горах партизанской деревни ни с чем, кроме панорам Ривенделла, не сравнишь.

Не могу сравнивать этот фильм с лучшими образцами советского военного кино, но... испытываю к тому постоянное искушение. Собственно, договорились мы с Михаилом Сениным однажды до того, что лучшие военные фильмы — антивоенные. В этом плане «Товарищей» можно сравнить ещё с одним проектом, а именно — с японской анимационной «Легендой о героях Галактики», также ведущей речь о нравственности в политике и на войне. Однако ЛОГГ на фоне «Товарищей» слишком мультипликационна, слишком многомиллионна, слишком слишком, хотя и ей в своё время было отдано немало душевных сил и эмоциональной энергии, не говоря о том, что в этом фэндоме я встретила прекрасных людей, чьей дружбой дорожу уже почти двадцать лет.

Итак, ураганный огонь и бешеный драйв, смерть в каждом кадре, и до самого финала вовлечённый зритель натурально подскакивает на крышке гроба, но всё окажется ещё печальнее, ещё больнее. Хотя взвод, за которым мы следуем, южнокорейский, и мы отчаянно хотим, чтобы они выжили уже как-нибудь, в сериале нет однозначно правой и неправой стороны, и даже есть персонаж, который проговаривает это открытым текстом, а кровавая гэбня Ли Сын Мана окажется пострашнее северян. Фильм, как известно, о том, о чём ты подумал, когда смотрел, и о том ещё, о чём ты думал, когда размышлял после. Этот фильм о том, что человек важнее человечества, и если человечество творит с собой такие страшные вещи, следует попытаться спасти хотя бы человека. Этим, в большинстве случаев, и занимаются герои, а в спасение человечества вплотную упирается товарищ Сон Иль, насчёт которого мы с первой серии полагаем, будто он спасает только самого себя. Я имею в виду эпизод, когда он прекращает поножовщину на Шёлковом мосту.

К тому же в «Товарищах» в одной команде плечом к плечу оказались сразу трое из корпуса хваранов «Королевы Сондок»: Сокпум в роли Ян Сан Гиля (хитрюга-хапуга), Тэнамбо в роли санитара Пака и незабвенный Альчхон (Ли Сын Хё) в роли рядового Чона, и на этого рядового стоит посмотреть :).

А теперь о том, кому и по какой причине не стоит смотреть этот сериал. Прежде всего, я не советую тратить двадцать часов жизни знатокам и ревнителям многочисленных «правил». В сериале полно «фантастических» допущений, вроде своего генерала, который придёт на помощь и спасёт, когда, кажется, уже нет никакой надежды. Грубо нарушается тайминг повествования, когда ожоговая больная с поражениями, несовместимыми с жизнью, в пару дней оказывается на ногах, готовая к исполнению воинского долга, и даже красивая. Есть откровенный ляп, когда герои выбираются через люк, находящийся высоко над их головами: при съемке снизу он высоко, а при съемке этой же точки сверху — они как будто выходят по удобной лестнице. Прекрасная партизанка в полевых условиях имеет мэйк-ап в палец толщиной, и зубы у всех превосходные. У главного героя, сержанта Ли, густо подведены глаза. Представьте себе Джека-Воробья, но убийственно всерьёз. Некоторые сюжетные повороты высосаны из пальца: я бы тут упомянула призрак майора Чхве и развращённую психологическими играми дочку партийного функционера, правящую синхынским концлагерем. Постоянно используется приём «вдруг откуда ни возьмись набежало сто врагов». Наши люди способны всем отрядом укрыться за одной веточкой. На ужасающий голод в концлагере жалуются весьма упитанные военнопленные. Биография сержанта Ли, данная с разных ракурсов разными людьми, существенно противоречит сама себе. Музыкант оказывается подрывником от бога, ради этого ему тут же на коленке сочиняют папу-сапёра и всю семью, погибшую в результате череды трагических событий. Ну и общая болезнь азиатского кино: злоупотребление крикливо-визгливой истерикой.

Так что, если всё перечисленное для вас достаточный повод, чтобы объявить фильм плохим, лучше пройти мимо. Мама, не любительница азиатского кино вообще и боевиков в особенности, посмотрела сериал дважды, во второй раз с куда большим чувством (а именно сейчас он вызывает оооочень сильные эмоции и очень понятные ассоциации!), и сейчас требует от меня «38 параллель». Хотя я предупредила, что там нет карманного генерала, который приходит и спасает.

Будем смотреть?