Сходили в кино на " Призраков в Венеции" и "Великую иронию"

Оба фильма хорошие, но... когда начали обсуждать : обнаружили некие странности как в одном, так и в другом фильме- из скурпулезного ( обычно)расследования Пуаро пропала логическая стройность , перепутаны даты. А  в другом  фильме шутки и ирония великого  режиссёра  стали нестоль яркими  и интересными.  Нашли себе объяснение, что режиссёру  87 лет, а это продолжение серии про  Пуаро  писал неизвестно  кто.Потом задумались и поняли: в оригинале то все ок, но переводы сделаны на отвали, скорей , скорей и подешевле. Типа - серый импорт , хавайте, что дают. Я думаю ,что теперь это будет  проблема во всем переводном кино.  Фильмы же, которые мы посмотрели ,очень  приличные.