А давайте поговорим о кино... книги лучше экранизаций или наоборот...

А давайте поговорим о кино... книги лучше экранизаций или наоборот... Тут можно вести дискуссии, но ниже мои предпочтения и соображения...

Вообще-то, как правило, я считаю, что книга лучше фильма, который по ней поставлен. Как бы хорошо не был снят фильм, он все равно не идет ни в какое сравнение с книгой, по которой он написан. Начну, пожалуй, с исключений, когда на мой взгляд, фильм лучше книги.

Самый яркий для меня пример - "Иван Васильевич меняет профессию". Это один из моих любимых советских фильмов, который я пересматриваю постоянно и могу цитировать наизусть.
Фильм снят по пьесе Булгакова "Иван Васильевич". Его я посмотрела впервые еще в раннем детстве, а пьесу прочитала уже в старших классах, когда мы в школе проходили Булгакова, когда влюбилась в "Мастера и Маргариту" и стала читать все произведения Булгакова, до которых могла дотянуться.
Пьеса показалась мне очень скучной, несмотря на то, что фильм поставлен очень близко к оригиналу. Гайдай тут, конечно, дал стране угля! Не отходя от оригинального текста Булгакова, он превратил произведение в неподражаемую комедию с прекрасными актерами и насыщенную юмором не только диалогов Булгакова, но и художественных дополнений. Хотя бы помните такие моменты, когда Бунша с Милославским прыгают с крыши или когда Бунша прячется у статуи Христа...

Вторым исключением для меня, пожалуй, является фильм "Жестокие игры" (Cruel Intentions) 1999 года. Прекрасные саундтреки, Сара Мишель Геллар, которая больше ассоциируется с Баффи).
Фильм снят по роману Шодерло де Лакло "Опасные связи", это эпистолярный роман (роман в письмах), написанный еще в 1782 году. Роман я прочитала с огромным удовольствием. У него не так много общего с фильмом, как у "Ивана Васильевича". Может быть эпистолярный жанр не совсем мой, может быть меня впечатлила музыка фильма, может переложение на современность оказалось ближе пониманию, может память о том светлом периоде жизни, когда и с кем я это смотрела, а может, все и сразу. Роман сильно меня впечатлил, надо сказать. Кстати, роман имеет несколько экранизаций, я смотрела три, включая "Жестокие игры" с "Баффи", и последняя показалась мне лучшей. 

Для начала, пожалуй, достаточно. Очень интересно, что вы думаете по данному поводу? Буду благодарна вашим мнениям и примерам.
Заранее спасибо