Поющие актеры

Вчера я случайным образом наткнулась по ящику на фильм "Законопослушный гражданин" (2009). 

Причем в данном случае очень важно, с какого момента я начала смотреть этот фильм. Произошло это на тридцать пятой минуте фильма длительностью в 1 ч 58 минут...  Кто фильм смотрел, тот поймет, почему это так принципиально. Смотрела я его одним глазом, смотрела, а потом поинтересовалась-таки в интернете, а что за фильм я смотрю и что там было в начале...  В данном случае эта компактно показанная  завязка архи-важна для понимания сюжета, ибо фильм в некотором смысле о мести...

Правда, сам  герой, прошедший разные этапы своей личной трагедии и своего последующего перерождения,  спорит со своим оппонентом, утверждая, что это, мол, не месть, а что-то  другое по отношению к несовершенной судебной системе:  что своими действиями он что-то доказывает, кого-то чему-то учит и т.д.  

Конечно, я не могу знать наизусть всех актеров, которые задействованы в голливудских фильмах, которых производится так много в единицу времени  Поэтому пришлось погуглить инфу о том, кто исполняет главную роль - это оказался британский актер Джерард Батлер. 

В Википедии про Батлера написано, что он прославился в числе прочего фильмом Призрак оперы по мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера и исполнил там вокальные партии сам.

Дальше я зашла на ютуб послушать, как он там пел, и почувствовала какое-то то ли раздражение, то ли неудовлетворение...  Я не ахти какой меломан в оперных партиях, но все же...

Стала искать, а кто исполнял эти арии из "Призрака оперы"  получше - это было не так просто, потому что все запросы на "Призрака оперы" основательно забиты  Батлером  -  и  немного успокоилась, обнаружив вот это:

Я задумалась: а насколько это важно, чтобы в фильме арии  исполнял сам приглашенный на эту роль актер?  Для создателей фильма - да, это наверняка  архи-важно, ведь зрители хотят увидеть своего любимого милашку в новой ипостаси: ну, ведь поет же он хоть как-то на своем уровне, в какой-то,  я не знаю, голливудской манере, да еще и не фальшивит небось -  и ладно.

 У нас принято по этому поводу вспоминать Андрея Миронова - ну,  так он и пел в фильмах вещи типа шансона, вполне себе предназначенные для актерского исполнения, а не оперные арии.