Мировая культура в произведениях
Автор: Александр НетылевПрисоединяюсь к флэшмобу от Сиратори Каору (https://author.today/post/432489). Да, я пишу фэнтези, но это не значит, что там не проявляется никакая мировая культура. Я даже не уверен, что вспомню каждую мелкую отсылку, но я попробую.
Начнем мы с "Сердца бури". "Сердце бури" - пост-постапокалипсис. Наша мировая культура для местных - что-то очень-очень давнее, о чем в курсе лишь ученые, изучающие тот период. Один из ученых (Килиан) принадлежит к числу главных героев, а главной злодейкой выступает бессмертная колдунья Ильмадика, заставшая тот период. Итак...
- Когда Лана сокращает имя Килиана до "Кили", он спрашивает "Я что, похож на гнома?". Отсылка к "Хоббиту" Толкина.
- После первого не слишком удачного опыта полета Килиан ехидно думает про себя: "Птица Килиан, отличается умом и сообразительностью". Отсылка к "Тайне третьей планеты" Булычева.
- Во время похода в Земли Порчи Килиан цитирует стихотворение "Будет ласковый дождь" Тисдейл, более всего известное по использованию в рассказе Брэдбери. Тогда же он цитирует одну строчку из "Бежит дорога все вперед" - внутрисюжетного стихотворения во "Властелине Колец" Толкина.
- Занимаясь реформами после переворота, Килиан вспоминает цитату из "Государя" Макиавелли о замене старых порядков новыми.
- Единственная вспомнившаяся отсылка от Ильмадики - убивая человека душащим заклинанием, она говорит "Я нахожу ваш недостаток веры беспокоящим": слова Дарта Вейдера из "Звездных войн".
- Выдав неожиданный ход в гражданской войне, Килиан цитирует "Искусство войны" Сунь-цзы.
- За этим следует "двойная" отсылка: Килиан цитирует монолог из "Доктора Кто", который в свою очередь на 99% является цитатой из сказок братьев Гримм. И он даже отмечает разницу.
- И наконец, во время своей коронации Килиан вспоминает арию "Власть" из мюзикла "Ромео и Джульетта".
Переходим к "Незримым часам". Тут уже другой мир, несвязанный с нашим. Но при этом главный герой - попаданец. Причем он вполне знаком с произведениями массовой культуры.
- Прося одного из стражников тренироваться с ним в полную силу и не поддаваться в учебных поединках, Дан говорит "Тот, кто указывает мне на ошибки, мой друг, кто скрывает их от меня, мой враг". Это слова все того же Сунь-цзы.
- Пытаясь руководить расследованием убийства, он, чтобы прикрыть неуверенность, подражает Шерлоку Холмсу.
- Слова "Не нужно кланяться" - коронная фраза принца Артаса из Warcraft 3.
- Изучая кандидатов на должность дворцового лекаря, Дан думает, что будь это дорама, кто-то из них непременно оказался бы замаскированной девушкой. Гендерная интрига - отдельный поджанр, но в основном он подразумевает дорамы "Милашка лекарь" и "Скандал в Сонгюнгване".
- Боевое заклинание, режущее почти что угодно, Дан прямым текстом сравнивает со световыми мечами из "Звездных войн".
- Дан дважды цитирует короля Шеллара из цикла "Хроники странного королевства" Панкеевой. В первый раз, когда впервые приходится рассеивать чужое заклинание, он отмечает про себя: "В теории знаю, значит, должно получиться". Второй, когда ему указывают на недопустимость его приказа с точки зрения местных традиций, вслух спрашивает: "Я здесь принц или хрен собачий?".
- Когда ему сообщают о смерти его врага Сяолуна, его первая мысль - "Как умер, я не давал такого распоряжения!". Отсылка к фильму "Служебный роман".