Ubuntu и поддержка языков

Поставил я как-то дополнительную поддержку корейского и японского в систему. Теперь Krusader (файловый менеджер) и DupeGuru (поиск дубликатов файлов) посылают меня на корейском, а консоль - на японском...

Чем-то 1С напоминает. Там у меня русско-украинско-английский суржик (локаль 1С сервера украинская, локаль компа русская, из-за этого у него сносит башню... Так и тут -- русско-английско-корейско-японский суржик...