Проблемы перевода

Вам, братья-фантасты, кто мечтает продаваться на Амазоне в переводе на аглицкий ;) Машинный перевод против человека: с русского на английский. По-моему, очень интересный разбор на конкретном примере. Не сочтите самопиаром из-за того, что отрывок взят из моего романа.

https://katemare.livejournal.com/122555.html?view=572..