А вы не хотите переехать в Прованс?

Питер Мейл «Год в Провансе»

Я  читала много отзывов об этом романе. Его позиционировали как путеводитель по Провансу или как кулинарный гид. Но на деле, это просто книга о том, как люди прожили свой первый год во Франции. Что ели, что пили, куда ходили, как ремонтировали дом, общались с соседями, проводили отопление, покупали хлеб и т. д. То есть книга состоит из милых бытовых мелочей. Книга о том, как двое людей превратились в самых простых деревенщин. И испытывали от этого удовольствие. Они устали от дорогих ресторанов, от этикета и, переселившись в Прованс, с радостью окунулись в местную жизнь. Их стала волновать не велосипедная гонка Тур де Франс, а козьи бега, устраиваемые на деревенских улочках.

Не знаю, можно ли в современных реалиях использовать эту книгу, как гид, поскольку цены, например, на трюфели датированы 1987 годом, и мало того, там не принимают кредитные карточки… Думаю, эти сведения подскажет любой современный путеводитель, а книга поможет лучше понять людей, что живут там, что продают каждое утро вам хлеб и вино.

Кстати, о хлебе и вине.

Хлеб они покупают не так как мы. Хлеб в Провансе можно есть только один день, а некоторые виды только часа три после изготовления. И все. А вино французы, согласно этой книге, пьют всегда: на завтрак, обед, ужин, полдник, вместо воды, чая, кефира и кофе – вместо всего. Кстати, интересный факт, сдавая свою землю под виноградники местным фермерам, герой имеет право первой ночи на «часть добычи», то есть вина.  Можно взять деньгами, а можно бутылками.  При подсчете у героя получилось около 1200  литров в год. Мой внутренний алкоголик, тут же взялся подсчитывать, сколько это будет в день. Примерно 3 бутылки. Мне столько не выпить, - думала я,  но ровно до тех пор, пока ты не вспомнила, что там пьют все: почтальон, что приносит почту,  чистильщик бассейнов, продавец хлеба, водопроводчик, пожарный, трубочист, и тебе придется им наливать, иначе «не поймут», иначе ты«не понимаешь политику партии». В общем, герой книги поехал на виноградник и заставил подпол под завязку.

О еде.

Еда это тоже своеобразный культ в Провансе. Могу процитировать героя: «Вы можете пожаловаться на кризис, безденежье и вам в лучшем случае посочувствуют, в худшем позлорадствуют, но если вы пожалуетесь, на отсутствие еды… Еда – это священно. Вам помогут всем, чем смогут – пригласят в гости, найдут столик в самом популярном ресторане в канун рождества. Одно то, что там не принято менять тарелки при каждой перемене блюд (а их как минимум пять), а принято вытирать остатки еды хлебом (то есть ты в любом случае должен все съесть) уже показатель  отношения французов к еде. 

Я бы так не смогла, честное слово.

И хоть я часто встречала в отзывах фразу о том, что, прочитав эту книгу у кого-то возникло непреодолимое желание переехать в Прованс, у меня оно не возникло. Мало того к десятой главе (к октябрю месяцу), я заскучала. И дочитывала роман только ради того, чтобы узнать, закончится ли у героев ремонт или нет.  Я поняла, что горожанка, что еще не созрела для сельской жизни, раз даже читать об этом мне постепенно становилось все скучнее и скучнее. То есть пара месяцев летом на природе – мне за глаза и за уши  

Но в целом, книга понравилась. Она позитивная, интересная, написана с юмором, простым и понятным языком. Читается легко и приятно.

Начав читать книгу, я сразу приобрела продолжение («Еще один год в Провансе»), но пока отложила. Сейчас хочется чего-то более динамичного, что ли.

PS. Так и не поняла, как зовут жену главного героя. Она всегда позиционируется им, как «моя жена» и никогда по имени.

С добром, Аня Сокол.