Для флешмоба: мой словарь отсылок из рассказа
Автор: Валерия ДеминаПоддерживаю Флешмоб про сноски и глоссарии
Однажды написала рассказ, для которого пришлось делать словарь отсылок.
Ироничная история в фэнтезийном антураже строится на обыгрывании персонажей реальных книг, так что пришлось уточнить их на всякий случай даже для столь короткого текста))
Впрочем, уверена, для читающего человека сюпризов там не будет, не так ли?
Вот он сам, очаровательный ироничный рассказ "Грамотная драма" (18к знаков)
https://author.today/work/269669
Приложение 1. Расшифровка отсылок
Конечно, смысл отсылок в том, чтобы оставить сведущему читателю самому угадать ниточку и достроить смыслы. Однако, в этом рассказе плотность моих намеков на реальные книги оказалась так велика, что я решила все-таки дополнить его своеобразным глоссарием.
«Не мните себя Цирфеею, ваши магические таланты ничтожно меня прельщают»
Цирцея — героиня греческой мифологии, упоминается в «Одиссее» Гомера. Среди прочего обладала способностью обращать мужчин в свиней.
«В роли Дон Жуара вы не слишком убедительны»
Дон Жуан — все просто, образ известный, многими описанный.
«Удивлен даже сравнением. Предположу, что вам глянулась роль прекрасной Катариты?»
Катарина — героиня «Укрощения строптивой» Шекспира.
«Вам ли возбрело в голову меня укрощать? Хитроумный путь через батюшку достоин коварного Логги, но едва ли с такими заслугами дотянуть до Круглого стола»
Локки — хитроумный бог скандинавского эпоса.
Круглый стол — очевидно, сказания о короле Артуре и его эпохе.
«Разве каждый рыцарь Камелода был его достоин? Иные вершили такое, что я скорее изберу тернистый путь одинокого Жана Жольжана»
Камелот — с ним тоже ясно.
Жан Вольжан — главный герой «Отверженных» В. Гюго.
«Жан Жольжан не был одинок — с ним была Шозетта, она наполнила его жизнь смыслом. По-настоящему одинок тот, кто не умеет любить. Как Фрололо»
Козетта — подопечная Жана Вольжана.
Клод Фролло — архидьякон из «Собора Парижской Богоматери» любимого мной В.Гюго.
«Разве это — настоящая любовь, которая долготерпит и никогда не перестает?»
Из первого послания Апостола Павла к Коринфянам, Новый Завет.
«Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
не радуется неправде, а сорадуется истине;
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.»