Украинский: 4 с минусом

    — Есть ли у вас жалобы на содержание в камере?

    — Ни, скарг нэ маю. — ответил Моравский.

    Эсбэушник улыбнулся, тоже на украинском предложил Артемию назвать своё настоящее имя.

    — Вы мэнэ з кимшь пэрэпутали, панэ офицэрэ. — Моравский старался говорить спокойно. — Мэнэ звати Станислав Андрийович Черницкий. Я биженец з Херсона...

    Внезапно за спиной раздался весёлый голос, и голос этот был Моравскому знаком:

    — Четверка с минусом, Артемий Константинович!

   К столу прошел и сел за него Тарас-"Хорёк", которого Моравский семь лет назад видел лежащего мертвым у памятника Спинозе в Амстердаме.

    Оторопевший Артемий молчал. Тарас продолжал:

    — Я имею в виду оценку за ваше знание украинского. С одной стороны, мелодику украинской речи вам поставили нормально. И не "акаете" вы, а это очень распространенный у россиян изъян. Но ведь у вас целый ряд других ошибок! Не "з кимшь", а "з кымось". Z kimś — это по-польски, тут ваше знание польского вам мешает. Не "пэрэпутали", а "пэрэплуталы". В слове "біженець" после буквы "н" звук не "е", а "э". И ещё мелкие ошибки есть, уж не буду придираться. Впрочем, по вашей легенде вы с русскоязычного юго-востока, так что ваш суржик не подозрителен. И с настоящим загранпаспортом из Херсона задумка тоже хорошая. Была.

    Моравский подумал: упоминание Хорьком того, что он знает польский — это очень плохой знак. В Амстердаме Артемий о своём знании польского Тарасу не говорил. То есть, на Моравского украинцы собирали досье уже после голландских событий, проработали его личные странички в соцсетях. И фото его в базу данных разведки не забыли внести.

    За семь лет Тарас почти не изменился. На хорька был похож по-прежнему. Так же, как в Амстердаме, постоянно улыбался. Хотя нет, каким он был, таким он не остался: и круги под глазами обозначились, и морщинки у глаз, а левый глаз иногда подёргивается. Никого время не щадит.

    — Я рад, что вы живы. — сказал Моравский. Я ведь вас у памятника видел, когда телефонный салон искал.

    Тарас без улыбки кивнул:

    — Была така справа.

    Сказал сотруднику, который начинал разговор с Моравским: "Вы можете идти, я тут, видите, со старым товарищем встретился".

    Когда сотрудник вышел, Тарас продолжил:

   — Яд мне вкололи страшный, но простой. Когда меня грузили в скорую, сумел сказать два слова: яд, инъекция. Врач мне тут же ввел обычный антидот, что был у них в штатном наборе медикаментов "скорой помощи". Помогло.

    Тарас снова заулыбался.

   — А я тоже, Артемий Константинович, по-честному рад, что вас не ликвидировали, а приняли в Сумму. Напомню, что я именно это вам и предсказал. Искренне рад вас видеть: со старым знакомым и работать проще, и человек вы умный, вменяемый. Но ладно, думаю, достаточно старых воспоминаний. Рассказывайте, Артемий Константинович. И врать не хочу: будет как в Голландии — проверка сывороткой.

    Как бы извиняясь, Тарас добавил:

    — Это во всех спецслужбах теперь штатная практика.

    Моравский вздохнул:

    — Что вас интересует?

    "Хорёк" всплеснул руками.

    — Как что, Артемий Константинович?! Всё, абсолютно всё интересно нам о подпольной российской организации, автономной от кремлёвского режима. И, конечно, о вашей персональной миссии. Я, между прочим, сюда ради вас из Львова прилетел, военные на гвинтокрыле подкинули. Я весь внимание.

    Моравский снова тяжело вздохнул, вспомнил слова, которые на посвящении говорились о сохранении тайн Суммы.

    — Задавайте вопросы, мне так будет легче.

    Эсбэушник кивнул.

    — Цель вашего приезда в Украину?

    — Под видом беженца попасть из Украины в Польшу.

    — Задание в Польше?

    — Убить человека.

    — О, даже так! — воскликнул Тарас.

    — Что, не верите? — криво усмехнулся Артемий Константинович.

  — Почему же? Верю. С точки зрения конспирации вы очень хорошо подходите. Просто ликвидация — не ваш профиль. Но, конечно, вы прошли подготовку. А кто объект?

____________________________

Выложена очередная глава пишущейся книги "Гадкий месяц ноябрь"  https://author.today/work/114516