Субботний отрывок – 2

К флешмобу от Марики Вайд. Сегодня снова будет фрагмент из "Пряди о Велоре скальде и владыке фьордов". Почему-то пока эту книгу "дербанить" хочется.

Встреча, которая определила судьбу главного героя:

Воины привели Велора к Альрику конунгу. И поставили его на колени, надавив на плечи. Это рассердило Велора, и у него в глазах появилась злость.

Тот воин, что стоял справа от Велора, сказал:

– Не знаю, кто он, но он хотел отвязать лошадь.

А тот, что стоял слева, говорит:

– Наверняка, раб. Посмотри на его волосы.

От этих слов Велор почувствовал гнев, и сделал движение плечами, чтобы высвободиться, но ему этого не позволили. И тут он посмотрел на конунга норвежцев. Был взгляд конунга гордым, но смотрел он на Велора как на равного. Конунг спросил, как имя Велора. Велор назвал себя. Тогда Альрик конунг смотрит на волосы Велора и спрашивает, почему они такие короткие. Велор смотрит на Альрика и понимает, что конунг спрашивает это не потому, что не знает ответ, а потому, что хочет, чтобы Велор сам сказал об этом. И Велор говорит, как есть.

Альрик конунг подает своим людям знак, и те отпускают Велора и отходят.

– Не раб ты больше. – говорит конунг.

Потом он смотрит на своих людей и спрашивает:

– Все это слышали?

Люди конунга кивают. И тогда конунг разворачивается и хочет идти.

Велор удивляется и застывает. Он смотрит вслед конунгу и понимает, что всегда хочет находиться рядом с таким человеком, и что нить его судьбы крепко сплелась с судьбой владыки фьордов. Он поднимается с колен и говорит:

– Конунг!

Альрик конунг поворачивается.

– Разреши мне быть твоим дружинником.

Альрик конунг смотрит на Велора. Потом они говорят. И Альрик соглашается взять Велора в свою дружину.

Вечером Альрик конунг вызвал Велора к себе, Велор пришел, и Альрик конунг дал ему оружие и хорошую одежду. Велор принял подарки и поклялся конунгу в верности. А потом сказал:

– Щедр со мной ты, конунг,

Щерясь сталью, крови

Огнь[1] сияет хладно.

Много и без дела

Так не надо скальду.

Альрик конунг внимательно выслушал Велора, и по нему было видно, что то, что сказал Велор, пришлось ему по нраву. И тогда конунг подарил Велору еще серебряное обручье. Велор не стал отказываться, хотя ему и казалось, что это слишком много, однако он не хотел повести себя неучтиво. После этого Велор сказал, что хотел бы переговорить с конунгом наедине. Альрик конунг согласился и велел своим людям выйти. Когда люди вышли, Велор открыл Альрику, кто он на самом деле, и сказал, что если у Альрика конунга нет притязаний на его землю как у завоевателя, он хочет отдать свой одаль своему дяде Хёгни, единокровному брату его отца. Слышал он недавно от людей с соседнего хутора, что Хёгни вернулся из похода и стоит со своими людьми в лесу неподалеку. Альрику конунгу было странно слышать такие речи, и он долго смотрел на Велора молча. Однако же все же Велора понял и сказал:

– Что с одалем делать – то твое право. Мне довольно земель Норвегии.

Тогда Велор поблагодарил конунга и ушел.

После того, как Велор вышел от Альрика конунга, он пошел на реку и много времени провел в воде. Он лежал в воде на спине и смотрел на небо, и в это время ему казалось, что течение реки уносит все то, что с ним было. А когда Велор вышел из воды, он надел ту одежду, что дал ему конунг. И заплел свои волосы в косы, как только они высохли.

Потом Велор пошел в усадьбу. Но скоро остановился и обернулся: над рекой раскинулся Биврёст[2], и брезжил его разноцветный след на волнах. Тогда Велор понял, что это знак богов, и что на то, как он поступил, была их воля.

[1] Огнь крови – боевой топор

[2] Биврёст – в скандинавской мифологии радужный мост, по которому в Мидгард (мир людей) из Асгарда спускались боги.

Сегодня немного длинно. Пожалуй, еще портрет Альрика добавлю, хотя многие его уже видели.