Стела 1 из Эк'Балама и её прорисовка

Стела 1 была найдена расколотой на три больших куска на платформе южной площади у структуры 14. Изначально стела была повёрнута в сторону структур 15 и 16.

Датировка: 10.0.10.0.0 6 Ахав 8 Поп (18 января 840 года)

На лицевой стороне монумента показан царь, стоящий в роскошном костюме. Он носит маску и сложный головной убор. В его левой руке скипетр бога К’авииля. Своей правой рукой он, предположительно, производит ритуал чок-ч’аах на маленьком алтаре, расположенном перед ним. Предположительно, на нём находится сердце рыбы. 

Над изображением царя представлен другой персонаж. Он сидит на небесной повязке в форме трона внутри овоидного картуша. Такое изображение называется в иконографии картушем предка. Персонаж держит в руках щит и церемониальное копьё, которое заканчивается с каждой стороны тремя кремневыми лезвиями.

Текст. Всего на стеле 64 иероглифических блока. Имеется четыре самостоятельных текста: первый включает в себя блоки от AB1 до В9, он находится на задней стороне монумента; второй состоит из блоков с C1 до F10 и находится на правой и левой боковых поверхностях; третий включает в себя блоки с G1 по G6 и находится около главного персонажа, изображённого на лицевой стороне; четвёртый текст занимает блоки H1-H4 и расположен около персонажа, изображённого на верхней части передней поверхности стелы.

Текст 1 стелы начинается с начальной серии с лунной серией и упоминанием церемонии огня. Несмотря на сильное повреждение, дата может быть реконструирована, как 10.0.10.0.0 6 Ахав 8 Поп (18 января 840 года).

Текст 2 сильно подвергся эрозии. В левой части монумента заметны следы ещё одной начальной серии с лунной серией, но реконструкция даты не представляется возможной. На правой стороне монумента находится дата по короткому счёту 10 туун 5 ахав, что соответствует той же дате 10.0.10.0.0, указанной на задней стороне монумента. 

В блоках F5-F6 различимо имя божества, предположительно связанное с лицом, которое, возможно, именуется в предыдущих блоках, предположительно …К’ух…налем – правителем, изображённым на передней стороне стелы: Чан К’авииль.

В блоке Е7 мы можем идентифицировать фразу, которая сообщает о посвящении стелы: «Он высек Ахчан Наах – это имя стелы».

Имя этого человека, владельца стелы, к которому относится глагол «utz’apa’w», предположительно было записано в блоках E9-F10. Но сейчас оно утрачено. Он изображён на передней поверхности стелы и, предположительно является …К’ух…налем. Интересно, что монумент называется Ахчан Наах, что переводится как: «Он из дома в небесах». Эта фраза может относиться к персонажу, изображённому на верхней части стелы, который заключён в картуш предка и сидит на троне.

Текст 3 идентифицирует персонажа на передней поверхности стелы:

«Это – изображение кало'мте’…К’ух…наля, священного правителя Талоля».

Наконец, текст 4 идентифицирует персонажа, изображённого в верхней части стелы, заключённого в картуш предка:

«Это – изображение священного кало’мте' Укит Кан Ле’ка».