Fêtes galantes

Мое очередное открытие, которым хочу поделиться. Иллюстрации французского художника Жоржа Барбье (1882-1932) к сборнику стихов "Fêtes galantes" («Галантные празднества») французского поэта Поля Верлена (1844-1896). 

Художник изобразил на этих иллюстрациях изысканные и утончённые развлечения XVIII столетия.

***

К вам в душу заглянув, сквозь ласковые глазки,

Я увидал бы там изысканный пейзаж,

Где бродят с лютнями причудливые маски,

С маркизою Пьерро и с Коломбиной паж.

Поют они любовь и славят сладострастье,

Но на минорный лад звучит напев струны,

И кажется, они не верят сами в счастье,

И песня их слита с сиянием луны.

С сиянием луны, печальным и прекрасным,

В котором, опьянён, им соловей поёт,

И плачется струя в томлении напрасном,

Блестящая струя, спадая в водомёт.

перевод В. Брюсова

Fêtes galantes или «Гала́нтный век» (с французского буквально «Галантные празднества») - условное обозначение периода Ancien Régime, который пришёл на смену «великому веку» Людовика XIV. Охватывает временной отрезок с 1715 по 1770-е годы, то есть всё время правления Людовика XV. Некоторые авторы продлевают его до самого начала Великой Французской революции (1789).

Французский живописец, дизайнер, модельер и иллюстратор Жорж Барбье (Georges Barbier) (1882–1932) является одним из крупнейших графиков первой трети XX века и входит в число создателей стиля ар-деко.