О небольшом изменении в «Наследстве каменного короля»
Автор: Робер Дж. Гольярд
…или о пользе здоровой критики.
Не так давно в ходе обсуждения текста Андрей Рымин обратил моё внимание на один не то что ляп, но эпизод, который у него как читателя вызвал ухмылку: он назвал его историей в духе Зиты и Гиты. Речь там шла о родимых пятнах, имеющихся у всех представителей некоего знатного семейства.
Я подумал: действительно, блин, смешно. В общем-то, ничего криминального, но детством веет. Книжка-то писалась уже давно, в ходе многочисленных редакций взгляд, естественно, замылился, и этот эпизод никак не привлекал к себе авторского внимания. Удивительно и то, что многочисленные читатели тоже сию историю проглатывали без вопросов.
Несмотря на последнее обстоятельство, я всё же решил этот небольшой момент переделать, чтобы от болливудщины избавиться. Сказано – сделано. Изменение внесено в главу 3 второй книги; глава, соответственно, поменяла своё название.
Так что те, кому будет интересно, могут ознакомиться с новым вариантом эпизода здесь: Глава 3. Знак богов.
Сразу сообщаю: кардинальных изменений не произошло; сюжет остался на месте, родимое пятно обнаружено, родство моей любимицы Алиеноры и новоиспечённого графа Хартворда подтверждено, но только на несколько иной основе.
Всех благ.