"Клянусь твоим солнцем"
Автор: Элиза ГвиччиолиВ последние дни по утрам у нас туман, а днём солнышко одаривает теплом и светом, да таким ослепительным, что душа радуется. А я в попытке собрать в кучку материал для очередной главы о языческом пантеоне древних армян погрузилась в мифологию и верования, а точнее - в древнее поклонение солнцу.
И тут подумалось мне: а ведь армяне, даже будучи уже 1700 лет христианами, до сих пор в своей повседневной жизни клянутся солнцем как самые что ни на есть язычники: «солнцем отца» (hо՛рэс арев), «солнцем матери» (мо՛рэс арев), «солнцем ребенка» (ереху՛с арев) и даже солнцем своего собеседника (ко арев).
Фраза «hорэс/морэс арев» («клянусь солнцем моего отца/моей матери») является одной из самых распространённых и популярных.
Люди используют эту фразу, когда дают обещание, которое они не нарушат. Эта фраза также используется, когда человек раздражён или расстроен.
Или возьмём приветственное слово баре՛в (дзез) — здравствуй(те), которое фиксируется в качестве армянского приветствия самыми древними сохранившимися армянскими письменными источниками 1500-летней давности. Чаще всего лингвисты расшифровывают его как «бари арев» — в буквальном переводе «доброго солнца» (бари — по-армянски «добрый»). Считается, что зародилось это приветствие еще в далекие дохристианские времена.
есть и мнение, что это просто древнеармянская форма падежа, то есть, идет от старой формы «бариав», т.е. «с добром».
Одним из древнейших символов в армянской культуре является аревахач — армянский знак вечности. «Аревахач» дословно переводится как «солнечный крест». Самые ранние его изображения, найденные на Армянском нагорье, относятся к неолиту, приблизительно к 7000 году до н.э. Аревахач можно часто увидеть на фасадах церквей и на хачкарах (камнях-крестах с резным изображением креста и ажурным узором).
Кстати, для слова «солнце» в армянском языке есть сразу несколько слов: арев, арег/арегак, арпи, арпагунд, шемс. Последние три — высокого стиля и используются преимущественно в стихах.
Своих любимых мы зовем «аре՛вэс», «арега՛кэс», то есть «мое солнышко».
Есть женское имя Арев, его уменьшительная форма — Ареви՛к. Также есть мужское имя Арег и женская форма имени - Арега. Еще есть женское имя Арпи или Арпине.
В общем любят армяне солнце. Да и кто его не любит?
