Торир Сугрорб и его потомок (снова субботний отрывок)

Неделю я пропустила (не знаю, по уважительной причине или нет), но пора возвращаться к этому чудесному неувядающему флешмобу, запущенному ещё осенью Марикой Вайд (начало здесь). Первый пост автора флешмоба в этом году - вот.

Почему-то на этой неделе народ массово начал постить субботние отрывки в пятницу, но я всё же решила дождаться субботы.

Итак, ещё один отрывок. С историческим уклоном.
На сей раз из повести Каникулы Марты. (Почему-то эта абсолютно непритязательная вещица очень мне дорогА как автору. И я даже догадываюсь почему).

Сегодня всё будет достаточно весело, без ужастей, без надрыва, но всё равно чуток познавательно.

Вот сам отрывочек:

Когда Марта пришла в себя, первая мысль, которая оформилась у неё в сознании, была о том, что все герои-любовники в её романах в подмётки не годятся вот этому их потомку, который лежит с ней рядом. Ей захотелось поделиться с Ториром своим наблюдением.

— Помнишь, я тебе свою книжку показывала, которую Инге в подарок привезла?

— Да, там на обложке викинг нарисован. И его зовут так же, как меня, — продемонстрировал отличную память Торир.

— Я этого героя два года назад придумала, он у меня во всех романах практически одинаковый. Так вот, ты очень на него похож, почти копия. Но только ты лучше.

— И тебя это не смущает?

— Что? Что ты лучше?

— Что я похож на твоих героев. Викинги же были страшными и жестокими.

— Нисколько не смущает. Я историк и знаю, что в ту эпоху белых и пушистых особо не было. И потом, мой викинг не только в рейды ходил, но и в мирные походы. Торговал мехами и янтарём.

Торир несколько секунд помолчал. Наверное, обдумывал её слова, а потом заговорил:

— Одного человека звали Олав Двубровый. Он прибыл из Лофота. Он занял всё Поприще между Бычьей Рекой и Белой Рекой до Песчаного Ручья. Он был великим оборотнем. Олав жил на Полях Олава. Его похоронили в Кургане Бровей под Сторожевой Горой. Олав был женат на Асхильд, их сыновьями были Хельги Верный и Торир Сугроб, отец Торкеля Золотые Кудри, отца Орма, отца Хельги, матери Одда, сына Халльварда. Третьим сыном Олава был Вади, отец Герд.

— Это ты мне «Книгу о взятии земли» цитируешь?

— Угу. А ты действительно много знаешь об эпохе викингов, — Торир приподнялся на локте и посмотрел Марте в глаза. — Так вот я — потомок того самого Торира Сугроба, отца Торкеля Золотые Кудри и так далее по списку. Я делал генетический анализ. У нас самые продвинутые генетики в мире, они в некоторых случаях могут проследить родословную до первопоселенцев. Вот мою и проследили. До Торира Сугроба. И Торунн подтвердила это по своим «ведьминским» каналам. Кстати, наша ферма и сейчас стоит на земле Торира Сугроба.— Торир замолчал и продолжал смотреть на Марту.

А Марта ничего не ответила, только прижалась к нему и ткнулась носом в его светлую бородку. Сказать Ториру о своих чувствах у неё смелости не хватило. Но он что-то понял без слов и начал действовать весьма решительно.

Ниже (почти) оригинал текста, который цитировал Торир .

На самом деле, если уж удалось проследить его родословную, то до первопоселенца Олава Двуборового, поскольку у его сына Торира Сугроба была та же Y-хромосома. Мне реальный исландец говорил, что в ряде случаев они действительно могут докопаться до своего предка-первопоселенца.

Исландия – мировой лидер в генетических исследованиях человеческих популяций, и это не случайно, потому как это благодатная страна для исследований такого рода. Первопоселенцев, по разным данным, было не так уж много — от восьми до двадцати пяти тысяч человек, которые прибыли из Скандинавии (в основном из Норвегии), а также, по своей воле или не по своей, из Ирландии и Шотландии около 11 веков тому назад. Причём многие из этих переселенцев были тщательно запротоколированы (благодаря Ари Торгильссону и не только). Следующее тысячелетие исландцы жили фактически в изоляции (не считая некоторого количества пришлых моряков), поэтому большого генетического разнообразия не случилось (однако, если так и дальше пойдёт, может случится в будущем, и не факт, что 300-тысячная нация исландских аборигенов вообще сохранится, но это отдельная тема). Такое малое генетическое разнообразие облегчает выявление генетических вариантов, которые повышают риск развития того или иного заболевания. (Грубо говоря, исследовательская компания deCODE стремится собрать генетическое досье на всё население Исландии именно с целью прогнозирования и раннего выявления тяжёлых заболеваний. По этому поводу рекомендую посмотреть детективный фильм "Трясина" или почитать исходный детектив Аднальдюра Индридасона). Кроме того, работу генетиков упрощает любовь исландцев к генеалогии.

А теперь обещанный кусочек из "Книги о взятии земли":

Óláfur tvennumbrúni hét maður; hann fór af Lófót til Íslands; hann nam Skeið öll milli Þjórsár (og Hvítár og) til Sandlækjar; hann var hamrammur mjög. Óláfur bjó á Óláfsvöllum; hann liggur í Brúnahaugi undir Vörðufelli.

Óláfur átti Áshildi, og var þeirra son Helgi trausti og Þórir drífa, faðir Þorkels gullkárs, föður Orms, föður Helgu móður Odds Hallvarðssonar. Vaði var hinn þriðji son Óláfs, faðir Gerðar.

А вот так мог выглядеть тот самый предок, Торир Сугроб:

Не знаю, похож ли на него потомок, все таки 11 с лишним веков — не шутка.

Если не особо интересно вышло, извиняйте, в следующий раз что-нибудь ещё найду, поинтереснее.