Снова суббота

— ...Хорошо, что закончилось всё это. Теперь последние года четыре служим потихоньку, в отпуск вот ходим, — Уилл отхлебнул «портер» и доел кусок бекона. — А у тебя тут на суше как?

— О, я пытаюсь выяснить, что делается с ядром азота, когда в него попадает альфа-частица, — начал Патрик, стараясь не замечать недоумённые взгляды Уилла и Бордена. — Там дело в том, что вроде как ядро азота распадается, и получается ядро водорода, и благодаря камере Уилсона я и хочу узнать точно, что...

Друзья молчали, всё также не слишком понимая Блэкетта.

— Это... Это всё ещё английский или какой-то другой язык? — наконец прервал тишину Уилл.

— Всего лишь физика...

— Звучало как какая-то тарабарщина. Извини, Пат.

— Не стоит. Всё в порядке, — юный исследователь улыбнулся, но вскоре улыбка исчезла. — Давайте лучше дальше о пиве.