Песня-лейтмотив романа
Автор: СержВ рамках флешмоба от Татьяны Кононовой https://author.today/post/462489 - о песне-лейтмотиве романа.
Парнишка вскочил и стал сноровисто приготавливать кофе.
— Вы можете у нас пообедать, — улыбаясь, сказал он. — Вот меню, — и он подвинул Волковому кожаную папку.
— А можешь "Over and over" поставить? — спросил Волковой.
— Over and over?
— Да, это Фрэнк Синатра поёт, тот, который у тебя сейчас стоит на плеере.
— Сейчас посмотрим, — кивнул паренёк и стал прокручивать меню плеера.
Наконец он нашёл нужную строчку и нажал клавишу.
"Over and over I keep going over the world we knew"
поплыл над осенним парком раскатистый голос Синатры.
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Волковой поставил чашку на столик.
Опять это наваждение…
Почему именно сейчас Синатра поёт эти слова:
But the dream was too much for you to hold...
Почему он произносит эти слова: «Но мечта была для тебя слишком большой, чтобы ты могла удержать её»?
Ведь эти же слова говорил ему Соба перед расставанием: "И в этом твоя слабость. Вряд ли ты удержишь этот алмаз"...
- * -
Волковой подошёл к дому и стал подниматься по лестнице. Сейчас придёт Марина, и они пойдут обедать в «Голубую лагуну». Там он попросит парнишку ещё раз поставить "Over and over". Когда он впервые поднимет в воздух свою собственную "Сессну" над тропическим лесом, то включит именно эту песню. Это мечта. Неужели это о ней поёт Синатра: «But the dream was too much for you to hold» и он снова не сумеет удержать её?
Ну, что ж...
Тогда он снова поставит на кон свою жизнь. К этому он уже как-то и привык за последнее время. Снова и снова... Over and over...
Помощник автора https://www.webslivki.com/ditmar.html