Маленькая зарисовка об аренде яхты на Сицилии

Сегодня воскресенье, поэтому продолжаем говорить о путешествиях.

Из моих старых путевых записок. На этот раз - Сицилия.

Приготовившись было слушать чтение книги Джона Норвича*, я расположилась на сиденье, вполоборота развернувшись к берегу, когда вдруг обратила  внимание на крики "сеньора!", летевшие в нашем направлении.  С берега нам махало двое детей лет десяти-  мальчик и девочка. Они энергично жестикулировали и повторяли что-то на своем наречии.  Поначалу мы подумали, что дети хотят сообщить о какой-то  проблеме с нашей яхтой. Однако, приглядевшись, сообразили,  что те просят... Разрешения понырять. 

Получив наше согласие, один из бамбино быстро подплыл к лодке и, сбросив тапки и  представившись Джозефом, немедля принялся за дело. 

Джозеф радостно свистел и махал руками кому-то на берегу, а затем картинно прыгал в воду, шагая с бортика в воду. Вскоре бортик лодки сделался скользким от влаги.  Довольно быстро Джозеф приноровился, прежде чем оттолкнуться,  для упора закреплять ноги в перемычках на лодке...

Мы уже подумывали, как бы побыстрей ретироваться... Джозеф, видимо,  почувствовал это, пожал мужу руку, а мне привычно подставил щеку для поцелуя, как, вероятно, он обычно ведет себя с тетушками из знакомых ему семейств.

Все это невольно напомнило мне небольшой рассказ Квентина Патрика "Дети Сицилии" (A Boy's Will, 1950) , найденный мной по слову "Сицилия", который я прочитала, готовясь к путешествию. В этом рассказе отражено повышенное внимание бедных мальчиков из Палермо, направленное на туристов. У К. Патрика это внимание доведено до достаточно криминального аспекта. Мальчика в рассказе зовут Себастьяном, а туриста-рохлю - Джон.

Только пара цитат о том, как все благодушно начиналось:

Себастьяно по пятам следовал за Джоном, внося приятную живость в его однообразное существование. Привязанность мальчика была трогательной. Он ограждал Джона от всех других нищих и сам никогда больше не просил денег, хотя Джон обычно давал их ему. Куда бы Джон ни направлялся с визитом, Себастьяно неизменно появлялся на его пути и бежал за экипажем, улыбаясь своей ангельской улыбкой. 

Как-то Марио перехватил брошенную ассигнацию — Себастьяно, сбив его с ног, отнял ее. Эта сцена доставила Джону смутное удовольствие — ему нравилось, что мальчик не теряется. 

* - Речь идет о "Истории Сицилии"

Что касается фото - ну, добавлю еще более живописные фото аренды яхты на Халкидиках годом раньше.