Мультфильм. Он от руки или это прога?

Похоже мульт довольно старый.

Кто-нибудь может подсказать, он от руки рисованный или это программа какая-то?

Субтитры для тех, кто не знает языка (я не так чтобы хорошо знаю, поэтому очень приблизительно):


- Твоя очередь прыгать.

- Нет, я не буду.

- Прыгай!

- Нет. Моей маме приснилось, что у меня не раскроется парашют.

- А, ерунда. Матери всегда слишком волнуются, поэтому видят такое. Давай поменяемся парашютами и всё будет нормально.

* * *

- Й-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-птвоюмать!!!!!!