Буквальности-90
Автор: Николай Zampolit СоболевКоллекция товарища. Очень-очень большая. Есть смешное, есть не очень. Выкладываю подряд.
Сегодня - англоязычные буквальности.

Как песок выглядит под микроскопом
- Как твоя фамилия? - Отвольный! - Бабах!!! - У нас приказ стрелять от вольного!
Happy Teacher's day = С днем учителя!
Зарезервировано для экологичных ("зеленых") автомобилей
Post no signs = Не клеить объявления! Post NO signs = Клеить объявления "НО"!
Scotts Head - название населенного пункта. Scott = имя автора фото, Head = голова
Указатель "индейские письмена" или "Индус пишет"
Fan = фанат и вентилятор. Only fans = Только вентиляторы
Shoulder = плечо или обочина. Standing = стоять или парковаться. Знак No standing on shoulder = Не парковаться на обочине!