О тактике и стратегии, экономии и халтуре

Столкнулась с хитрожопыми авторами. 

Думала, только мне так не свезло - чтение текста до замочка, до покупки весьма приятное, гладкое. 

После того, как заплатила, читать текст невозможно. Невозможно назвать ошибками то, что авторы творят с языком. Трагические орфографические и синтаксические  не_ошибки, а изобретение авторской грамматики. А шо такова? Новый авторский мир сляпала на коленке, читатель схавал, и вопиющую неграмотность схавает, читатель и сам козлина необразованная. Главное заплатить редактору и корректору за первые главы говнотекста, чтоб его лохи купили, а там пусть и не читает, автор плакать не станет. Автор пишет блоками, по пятьдесят - восемьдесят книг за сезон, ему не до мелочей, не до запятых. Главное, бабла срубить побольше. 

Но есть ошибки, которые сразу отвращают от текста полным невежеством. Например, героиня-герцогиня заказывает у ювелира парюру с фианитами. С фианитами, Карл! В небе летают драконы, за столом сидят всевозможные монстры, а герцогиня заказывает украшения у ювелира из фианита! Название фианиты получили в честь Физического института Академии наук СССР (ФИАН), ученые которого синтезировали в 1970 году фианит. 

Так вот. Вся в слезах и соплях, ибо не знаю, как обезопасить себя от экономных говноавторов. 

Нет у меня методов против Кости Сопрыкина

Без имен и произведений, ибо понимаю, что назови одного-трех авторов - это будет вселенская несправедливость, ибо их легион. А легион разоблачать я не осилю, чтоб каждого назвать по никнейму. Да, да, у них чаще всего даже ФИО нет, одни клички поганые.