«Меч и радуга (Хелот из Лангедока)», Елена Хаецкая (Меделайн Симонс)
Автор: Макар Зольников
Книга из времени, когда был моложе, деревья выше, трава зеленее, а фэнтези казалось самым лучшим жанром.
Давным-давно, в девяностых, среди любимых фентези-книг «Северо-Запада» попалась вышеуказанная. О настоящем имени автора узнал намного позже, еще не имея Сети и прочитав статью в «Мире фантастики». Приобрел ее практически немедленно и теперь она всегда на полке любимых книг.
Великолепно описанная история рыцаря Хелота из французского Лангедока, заброшенного средневековыми ветрами в самый настоящий Шервудский лес. Со всеми его, само собой, обитателями, от отца Тука до, снова само собой, Робина Локсли aka Робин Гуд. Не говоря про Гая Гисборна и прочих плохишей-норманнов.
Живая трогательная история, насыщенная черным и порой сероватым юмором. Помню, как при первом прочтении восхитился переводчиком, переводившим названия английских деревень как Гадюкино или Мраково, но потом все встало на свои места. Именно язык и аллюзии, понятные русскоязычным, делают книгу даже лучше, чем она есть, написанная неведомой Медилайн. И появление во второй части колдуна Моргана Мегана никак не разрушило сам мир, созданный Хаецкой, а лишь показало возможности писательницы.
Атмосфера, картинка, экшен, мотор и все такое. Отсутствие ярко выраженных хороших и плохих персонажей, великолепные диалоги, продуманные интриги и клевейшие мелочи, вроде той самой пра-пра-пра-бабки призрака одного из героев. Жемчужина русского фентези, заставляющая подспудно желать чего-то подобного от прочих авторов.
Осенне-зимняя книга в своей легкой грусти, полноцветная и объемная, как «Аватар» Кэмерона. Несущая в себе много вопросов о человеческой морали и полная человечности также, как ранние и средние книги братьев Стругацких. Абсолютно русская в плане подачи текста, что покажется знакомым из-за тысячи мелочей, хорошо знакомых именно жителям пост-СССР, воспитанных на классике, старой и новой.
Проникновенная, легкая и сложная одновременно, веселая и грустная. В книге Хаецкой уместилось все, необходимое книге для определения «культовая». В ней есть:
Отличный и постоянно развивающийся герой, прописанный полностью.
Большое количество запоминающихся и харизматичных персонажей.
Крохотное, по меркам Толкиена, пространство, волшебно становящееся огромным.
Антагонисты, прописанные всей человеческой палитрой, а не только черным.
Великолепная подача через великолепный стиль и язык создательницы.
Локальная разборка, выливающаяся в настоящий Армагеддон целого мира.
И все это без пафоса, эпично-тошнотворных речей персонажей, нагнетаемой интриги, в результате превращающейся в мыльный пузырь.
«Меч и радуга», на мой взгляд, прекрасный пример простой и понятной истины: нет мужской или женской литературы, есть хорошие и плохие книги, не более. Плохие могут превращаться в Курочку-Рябу или Золотое копытце, пусть и кратковременно, являясь теми самыми бестселлерами, а хорошие остаются надолго, превращаясь в лонгселлер, не более и не менее.
Вот и все.