Поэты-скандинавы о прекрасных древнерусских женщинах)

Присоединяюсь к интересному флешмобу https://author.today/post/487296.      

Ниже я привожу стихотворения из пока ещё неопубликованной книги. Это продолжение книги «Ольга. Уроки престольного перволетья», в которой тоже есть стихи-песни, но автор их, увы, неизвестен

А в продолжении авторы установлены и лично поют-декламируют. Оба поэта из скандинавов (хотя я совсем не фанат викингов, но, видимо, скальдическая поэзия произвела впечатление)

Итак, первое стихотворение - это сочинение молодого воина-норманна, посвященное его невесте, которая по совместительству ещё и сестра княгини Киевской.

Пушистая хвоя ресниц

Не луны серебро хранила

И не золото солнца лучей,

Но вспышку слепящую молнии

Ударом Мьёльнира высекли

Синие очи девы,

Скальда мгновенно лишив

Сна и покоя навеки. 

(Картинка для красоты)

Второе стихотворение - это песня, которую исполнил другой скандинавский талант уже для самой княгини.  Сюжет для неё взят из саги о Хельге-красавице скальда Гуннлауга. Тут я пыталась применить приём аллитерации.

Правителю славного Исбурга

Богами был послан сон:

Два благородных орла

Бились за лебедь белую.

Но скорую смерть нашли

Орлы, истерзав друг друга.

Сокол в рассвет унёс

Красу лебединобелую.

В ту же весну даровали 

Боги Фредрику дочь.

Вещая вёльва молвила -

Лебедью быть твоей дочери.

Дни пролетели, в дивную 

Деву дитя превратив.

Добрые люди Фредрика дочь

Называли лебедью.

Однажды посватались двое 

К деве дельных мужей. 

Хирдман один из них был,

Другой достославный конунг.

Дочери слёзы презрев,

Перстень конунга принял,   

Пышным престолом

Прельстясь,  Фредрик-правитель.

Но от доли уйти не дано,

Свершится то, что предсказано:

Смерть принесёт мужам

Краса лебединобелая.  

Песнь споёт свою сталь

В битве клинков скрестившихся.

Перьями сокол рассеет

Алую соль рассвета.