К сожалению я никак не смогу договориться со Стейницем об авторских правах

Поэтому удалённый сервисом перевод 6-й главы его Modern Chess Instructor'а читателю увидеть не получится.  Здесь. Но так-то он есть, если что.

К информации левообладателей: Стейниц умер в позапрошлом веке, и все его труды - общечеловеческое достояние по любым, даже самым дебильным законам о праве наследника, или перекупщика, эксплуатировать чужое творческое наследие.