Невероятные и глупые англицизмы

Коллеги не перестают меня снабжать невероятными словами. Иногда складывается ощущение, что эти слова именно они и выдумывают. Из последнего:

"Дейофф" - таким чудесным словом был назван отгул. Я не считаю себя "интеллектуальным пигмеем", но пару раз слово перечитал, пока до меня дошел его смысл.

Я не понимаю, почему нельзя использовать нормальные слова? В слове "Отгул" даже букв меньше, его не написать-то почему?

С чем невероятным сталкивались вы, очень хочется пополнить словарь "непечатного" )).