Ko-o-o-z-yo-o-l - Флешмоб Субботний отрывок
Автор: Эли ЭшерОпять время поддержать Субботний отрывок: выпуск 31 / Марика Вайд
Сегодня порекламирую свой древний рассказ конца 1991-го. Прошу обратить внимание, это 1991-ый. То, что Оксана - откровпенная б, никаких антиукраинских намеков не содержит. Так уж эта героиня сама назвалась. Как и Остап.
Остап и Ваня выходят.
Оксана: You are looking really good. And even young ...
Дядя (радостно): Thank you for a compliment.
Оксана (выразительно слегка приподнимает юбку на бедре, а другой рукой делает жест от себя вперед, где стоит стол): Would you like something?
Дядя (оживленно): Yes, thank you. Coffee, please.
Оксана (себе под нос): Козёл!
Дядя: Sorry?
Оксана: Nothing special, that is some expression of satisfaction in Russian.
Дядя: Oh ! I should keep it in mind. What a strange language! Ko-o-o-z-yo-o-l.
...
Ваня: Спасибо, но у нас еще есть другие вопросы. Например, офис.
Остап: Ну, это совсем просто. Скажем, есть квартиры в центре всего за 20-30 долларов за квадратный метр. Можно подобрать по вкусу. Только пару недель придется подождать со вселением, пока жильцов в резервный фонд выселим.
Ваня: Каких жильцов.
Остап: Как каких? Которые там сейчас живут!
Ваня (не выдерживает): У Вас, Остап, что, ничего святого не осталось?
Остап (удивленно): Святого? (Лицо его озаряется пониманием) А-а! Святого!!! Есть пара церквей, но это дорого и ремонтировать придется!