Субботний отрывок. Ссора брата и сестры

К флешмобу от Марики Вайд: https://author.today/post/501664 

Давно у меня ничего не было из моей "Саги о Хальвдане из Уппланда". Это будет ссора брата и сестры. Иногда в семье бывают очень сложные отношения. Это тот случай. 

Хальвдан конунг совещается со своими людьми и, когда он обо всем с ними договаривается, он посылает за дроттнинг Хельгой. Хельга приходит, и конунг ей говорит:

– Я решил собрать людей из ближайших фюльков, чтобы идти на Рогаланд.

Хельга говорит, что слышала об этом. Тогда Хальвдан конунг просит ее, чтобы она дала для этого похода свою дружину и хочет, чтобы Хельга призвала ярлов, которые подчиняются ей, и их людей. Это были гренландские ярлы Хрёрек и Гудрёд, Бьёрн ярл из Согна и Скарпхедин Суровый, ярл обоих Мёров. Хельга говорит, что она отправит ратную стрелу ярлам, но своей дружины не даст. Хальвдан конунг гневается, когда это слышит, и говорит:

– Мне кажется, сестра, что стала ты поступать, как тебе вздумается, ни с кем не считаясь. И у тебя уже вошло в привычку насмехаться над знатными людьми и унижать их своими отказами. То, что ты отвергла Эгиля ярла и Асгаута ярла, Торира Большеногого и Лейва ярла халейгов я ещё могу понять, но чем тебе не угодил Ингви ярл? Думается мне, он больше других был к тебе расположен. Или ты стала настолько горда, что не хочешь, чтобы кто-то распоряжался тобой? Я скажу тебе открыто, мне не по нраву, что ты не хочешь идти ни за кого замуж. Если Ингви ярл оказался не слишком хорош для тебя, то каким должен быть человек, которому ты согласилась бы постелить ложе?

Хельга смотрит на Хальвдана конунга и говорит:

– Он должен быть тем, кто уплыл от меня к богам по фьорду.

Хальвдан конунг рассердился на сестру ещё больше и сказал:

– Он к тебе не вернется, как бы ты этого ни хотела! Тебе давно пора забыть его. Твоя гордость не пострадает, а память о нем не будет очернена, если ты выберешь себе другого мужа. Не хочешь ярла, выходи за конунга! Хоть за Харальда конунга шведов, говорят, его жена больна, и может скоро умереть. А не хочешь его, так иди за Сигвальди конунга или Свейна конунга, если они не сложат головы в битве.

Хельга гневается на брата и говорит, что в этом вопросе Хальвдан конунг не волен решать за нее и идет прочь. Хальвдан конунг окликает ее, но дроттнинг идет дальше. Тогда конунг встает с престола и идет за дроттнинг.

– Хельга! – Говорит Хальвдан конунг.

Но дроттнинг не оборачивается и уходит. Это приводит Хальвдана конунга в такой гнев, что он замахивается кулаком и ударяет воздух и говорит вслух:

– Такая же упрямая, как наша мать! Вижу я, что не будет от нее толка, коль никто не обуздает ее.