Пусть расцветают два цветка...
Автор: Олег ПелипейченкоЦитаты взяты из Википедии (чуть сократил, ничего не менял).
Кимирсения
Сорт-гибрид орхидеи, дендробиум «Ким Ир Сен». Правительство КНДР заявило, что несравненный характер Ким Ир Сена «полностью отражён в бессмертном цветке», который «цветёт на всех пяти континентах».
По данным опубликованной в Пхеньяне книги «Корея в XX веке: 100 значимых событий», Ким Ир Сен путешествовал по Индонезии, чтобы встретиться со своим товарищем Сукарно. Для Ким Ир Сена была организована экскурсия по Богорскому ботаническому саду, где "Он остановился перед особенным цветком, чей стебель был прямым, его лепестки были яркими, создавая невозмутимую внешность, розовый цвет передавал его утончённость и совершенство. Он сказал, что растение смотрится великолепно, что говорит о большом успехе в их выращивании. Сукарно сказал, что растение ещё не имеет названия, и что он хотел бы назвать его в честь Ким Ир Сена. Ким Ир Сен отклонил его предложение, но Сукарно настаивал, чтобы уважаемый Ким Ир Сен дал ему право на такую великую честь, так как Ким Ир Сен уже сделал великое дело для всего Человечества".
Рег. название: Dendrobium Clara Bundt
Из англоязычной Википедии:
It is a clone of a plant that was created in Indonesia by orchid breeder Carl Ludwig C. L. Bundt, who in 1964 registered the grex name Dendrobium Clara Bundt for all orchids of the same ancestry, naming it after his daughter. An attempt was made to register the grex name Dendrobium Kimilsungia, but this is not valid, it is a later synonym of Dendrobium Clara Bundt. As a cultivar name (applying to only part of the grex), the correct name is Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'.
(Грекс - гибрид двух или более видов и/или гибридов орхидей. - ОП)
Кимченирия
Сорт-гибрид бегонии луковичной; растение названо в честь Ким Чен Ира.
В 1988 году японским ботаником-селекционером Мототеру Камо в результате 20-летней работы была выведена новая многолетняя бегония с ярко-красными соцветиями; по случаю празднования 46-летия Ким Чен Ира ботаник-чучхеист назвал её кимченирией в честь Любимого Руководителя. Кимченирия распускается каждый год на день рождения Ким Чен Ира 16 февраля. Её цветы и семена часто преподносят в дар иностранным делегациям в знак уважения.
В КНДР существует «Союз кимченирии», в который входят специалисты-ботаники и любители декоративных растений. В стране устраиваются симпозиумы о том, как лучше выращивать этот гибрид. Большое внимание уделяется массовой популяризации этих цветов за пределами страны. В стране издано две крупные научные работы, посвященные выращиванию кимченирии. Над 10 томами издания трудился специальный комитет, куда входили обладатели научных степеней по биологии и садоводству.
В 2008 году Центральное телеграфное агентство Кореи объявило о веществе, который может поддерживать цветение кимченирии долгое время.
Несколько композиторов сочинили песню про кимченирию, которая имела одноимённое название:
Красные цветы, которые расцветают на нашей земле
Как сердца, наполненные любовью к руководителю.
Наши сердца следуют молодым бутонам кимченирии.
О! Цветок нашей верности!
[В своё время даже был снят фильм "Кимченирия". - ОП]