Культивирующий Умник

В последнее время увлекся англоязычными писательскими форумами и решил рассказать людям что сейчас читаю. В комментариях будет ссылка на произведение и на перевод если он есть.

Несмотря на то что китайская культивация мне как идея нравится, но в чистом исполнении я её читать не могу. Во-первых, из-за большого количества имен, которые я не могу запомнить. Во-вторых, из-за огромного количества глав прочитать в один заход произведение не получается и уже спустя пару дней я не могу вспомнить кто есть кто. Поэтому в последнее время я подсел на западных авторов, пишущих в этом жанре. Поэтому сегодня я предлагаю посмотреть на "Cultivation Nerd" от HolyMouse.

Завязка достаточно проста: в теле молодого мастера (крайне похожего на сельского злодея) просыпается сознание нашего современника, основной характеристикой которого является то он Нерд или как у нас переводят Умник, Ботаник. Главный герой не знает сюжета, но достаточно хорошо разбирается в законах жанра, чтобы понимать контекст происходящего, но и все. Ништяков нет, секретного мастера нет, невеста вроде есть, но где-то далеко и проблем с ней нет. Поэтому наш герой решает не лезть на рожон, а учиться, насколько это возможно в секте полной внутренних интриг и внешних врагов.

В азиатских произведениях очень любят переигрывать, причем везде. Кино, книги, опера. Это не хорошо и не плохо, это сложившаяся культура. Как пример если главного героя обидели, то обидели смертельно, так что надо мстить. Если у героя появляется наставник, то это непременно или безумный гений или призрак. Причем по личному опыту могу сказать, что яркие отрезки вплетены в сюжет очень рвано. Вот эталонный герой братается с коллегой по несчастью, а уже спустя пару глав, они или предают друг друга или просто разбегаются. Поэтому и кажется, что в большинстве произведений такого жанра главные герои мудаки. Мне кажется, такие ходы используются специально чтобы добиться большего эмоционального отклика, но отечественного читателя это скорее отпугивает.

Здесь такого почти нет, кроме случаев где автор целенаправленно показывает, что этот мир суров и в нем властвуют звериные законы. Социалка в данной книге мне больше всего и понравилось, даже многие штампы подобных произведений раскрылись с другой стороны, более человеческой что ли. Например даже если старик не является скрытым мастером, но он живет там, где молодые умирают и простой совет будет очень полезным. Или что родной клан всегда постарается тебе помочь, но и от тебя попросят подобной отдачи, из-за чего образуется землячество. 

Характер главного героя приспосабливается со временем к окружению и отдает вайбами безумного ученого.

Итог: Эта книга отлично подходит для первого знакомства с романами о культивации, без всяких душевных терзаний и эмоциональных качелей.

Ссылка на оригинал и перевод в комментах.

П.С. Посоветуйте, есть ли на русском подобные писательские форумы с системой меток и оповещением по типу spacebattles, sufficientvelocity или questionablequesting?