Забавный символизм

Автор: Евгений Альтмайер

Как и обещал, небольшой рассказ об именах "Моего нового мира". Не то чтобы в этих именах был какой-то символизм, идущий дальше самого себя... Но в определенный момент все значимые персонажи романа начали получать имена, имеющие жесткую взаимосвязь с историей.

Нет ничего удивительного, что никто этой взаимосвязи не обнаружил. Во всяком случае, теперь мы знаем, что среди моих читателей нет тех, кто увлекается тихоокеанским фронтом второй мировой войны. И тех, кто слишком много играет в War Thunder, среди них тоже нет. Впрочем, полно болтовни. Время вам узнать о полюбившихся (надеюсь) героях кое-что новое.

Первым делом, первым делом - самолеты

Имя капитану Танцующего Бриза подарил тяжелый бомбардировщик Японского Императорского Флота - G8N Renzan.

Один раз в романе упоминается, что полное имя штурмана Танцующего Бриза - Сиден. Поименован он в честь японского истребителя-перехватчика N1K Shiden.

Третьим в этом списке идет главный герой. Стараниями Сида на документе, выданном ему в самом начале повествования, значится фамилия "Сен". "Рэй Сен" на японском означает "Истребитель ноль" - производная от длинного "морской палубный истребитель тип 0". Что, разумеется, отсылает нас к самому знаменитому палубному истребителю всех времен и народов - легендарному Mitsubishi A6M, вошедшему в историю под американским названием Zero.

На грешную землю возвращаться нам не придется, мы сразу окунаемся в море.

Первый в этой серии - капитан Исэ, получивший имя в честь линкора Японского Императорского Флота.

Двое злодеев-попутчиков Рэя, оказавшихся в Антапуре за неуемную любовь к литературе, носят имена Уосп и Лекс (о последнем уточняется, что полное его имя - Лексингтон). Эти имена они получили от двух американских авианосцев, потопленных японцами за время войны.

Может показаться, что Майя и Атаго - это брат и сестра. На самом деле - они сестры. Точнее, систершипы - эта парочка получила имена в честь двух тяжелых крейсеров класса Такао уже упоминавшегося Японского Императорского Флота.

Ну и, наконец, позвольте вам представить Маикадзе - эсминец класса Кагеро.

Вы, наверное, уже догадались, что имя этого красавца в переводе на русский означает "Танцующий Бриз". Все-таки японцы умели давать своим кораблям фантастически красивые имена.

Не сказал бы, что этот символизм влияет хоть на что-то, но мне он показался забавным.

172

0 комментариев, по

2 496 0 473
Наверх Вниз