Ю Несбё "Пентаграмма": читать или не стоит?
Автор: Алёна Ан
Когда открываешь книгу автора, с котором еще незнаком, всегда испытываешь небольшие сомнения: понравится ли стиль, идея, сюжет, герои...
Как раз такие сомнения я испытывала, когда покупала книгу "Пентаграмма" норвежского автора Ю Несбё (кстати, кто знает, как ставится ударение?).
Дабы не опуститься до спойлеров, отмечу лишь плюсы и минусы данной книги.
Итак, "плюсы".
+ Лихо закрученный сюжет с несколькими линиями, которые витиевато переплетаются. Лично я до самого момента разоблачения не могла угадать, кто же главный преступник. Да и когда только узнала, было непонятно, какой же мотив. К слову, он тоже очень закручен.
+ Ю Несбё очень умело описывает Осло, норвежцев, поэтому будто оказываешься там, чувствуешь себя участником событий. Возможно, мне легче представить атмосферу и погрузиться в нее, потому что была там. Но не записать в "плюсы" не смогла.
+ Герои. Скажу сразу, что имена запоминать тяжеловато, но быстро привыкаешь. Характеры, портреты персонажей настолько здорово прописаны, что понимаешь, почему главный герой относится к одному герою с раздражением и недоверчивостью, а другим безоговорочно верит и поддерживает.
+ Серия. "Пентаграмма" - 5 книга о сотруднике криминальной полиции Осло Харри Холе. Так как первой на полке не оказалась, то купила ту, которая больше всего привлекла описанием. Обожаю, когда о герое написано не одно произведение. Можно надолго погрузиться в атмосферу, созданную автором.
Так как со сложными норвежскими именами, портретами и местной топонимикой можно мириться и даже проникнуться ими, то "минус" лишь один.
- Это издательство. Не знаю (и не понимаю), как "Иностранка" (Издательская группа "Азбука-Аттикус") набирает корректоров. Такое огромное количество ошибок не встречала очень-очень давно. Да и сами ошибки элементарные. Такие делают, скорее, школьники, но никак не редакторы, профессионально правящие тексты.
Возможно, многие даже не заметят всех косяков, но мне хотелось плакать кровавыми слезами.
На 4 "плюса" лишь 1 "минус". Это очень хорошо.
Книга мне определенно понравилась! И хотя приходилось абстрагироваться от ошибок и взывать к небу фразой "В глаз мне миксер!", все же читать стоит. Ради героев, которым сочувствуешь, переживаешь за них или даже иногда откровенно злорадствуешь, ради Осло, который такой живой, и ради истории, рассказанной читателю, в которую невозможно не погрузиться!