П - популярность! Но пасаран!

Раньше у меня под постом стабильно сталкивались лбами два минусатора. А под последним -- аж шестеро! ЭТАУСПЕХ ЯЩИТАЮ!

а ВООБЩЕ ХОТЕЛА ПРО ДРУГОЕ. Ой. Ладно, пусть так.

Есть у меня список музыки в Ютубе, для создания настроения. И чёй-то сегодня Ютуб порадовать меня решил, что ли, внезапно перевёл половину названий с импортного на отечественный и врубил мне субтитры с переводом. Я решила, раз уж так, одну из любимых песен просмотреть.

М-мать... Как хорошо не знать басурманских наречий! Слушаешь всё как музыку. А она (ОКАЗЫВАЕТСЯ!) про каких-то испуганных революционеров! Почему-то мне кажется, что французских, но это неточно.

Отменить! Забыть! Обратно слушать как прикольный музон!

Видос прилагается. Для тех, кто хочет быстро, ниже видео перевод из сети. 

Компромисс (непонятно, почему вдруг "компромисс", хотя ясно написано: "давай и бери" или типа того, на это даже моего случайного английского хватило, ну ладно)

Они идут за нами (идут за нами),
Каким-то образом они распознали нас (распознали нас).
Никаких резких движений, не издавай звуков,
На этот раз они жаждут крови.
Мы собираемся сжечь тут всё дотла.

Сегодня тот день,
Когда революция надвигается (теперь наше время).
Удерживай линию, вот что нас определит (просто стой на своём).
Взаимные уступки
Работают, только когда обе стороны действительно
Идут на компромисс.
Революция надвигается.

Оглянись вокруг: что ты знаешь?
Всё это чёртово место вот-вот взорвётся.
Оглянись вокруг: что ты видишь?
Я вижу, как загнанные волки идут за мной.
Оуу, оу-оу-оу, готовься к войне.
Они уже идут,
Да, они прямо за дверью.

Они пытались удерживать нас (пытались удерживать нас),
Но сейчас они не могут нас контролировать
(не могут нас контролировать).

Сегодня тот день,
Когда революция надвигается (теперь наше время).
Удерживай линию, вот что нас определит (просто стой на своём).
Взаимные уступки
Работают, только когда обе стороны действительно
Идут на компромисс.
Революция надвигается.

Оглянись вокруг: что ты знаешь?
Всё это чёртово место вот-вот взорвётся.
Оглянись вокруг: что ты видишь?
Я вижу как загнанные волки идут за мной.
Оуу, оу-оу-оу, готовься к войне.
Они уже идут,
Да, они прямо за дверью.

Сломи нас ещё,
Они хотят всего (они хотят всего).
Они попытаются забрать нас всех,
Они хотят увидеть, как мы падём.
Готовься к войне.

Оглянись вокруг: что ты знаешь?
Всё это чёртово место вот-вот взорвётся.
Оглянись вокруг: что ты видишь?
Я вижу как загнанные волки идут за мной.
Оуу, оу-оу-оу, готовься к войне.
Они уже идут,
Да, они прямо за дверью.

Оглянись вокруг: что ты знаешь?
Всё это чёртово место вот-вот взорвётся.
Оглянись вокруг: что ты видишь?
Я вижу как загнанные волки идут за мной.
Оуу, оу-оу-оу, готовься к войне.
Они уже идут,
Да, они прямо за дверью.

Они уже идут,
Да, они прямо за дверью. // Автор перевода — ElleShe

Всем бобра, товарищи... Но пасаран!