Буквальности-119
Автор: Николай Zampolit СоболевИ снова с нами буквальности английского происхождения
Dog = собака, frog = лягушка
Тут все просто: единица на англицком "ван", куклу зовут Кен.
F in land = Ф внутри страны, F out land = Ф вне страны
Хэнк понял, что он напрасно ситратил одно из трех желаний.
Big Cock = "большой петух", а также "большой член"
- Эй, ребята, если Черви захватили весь мир, то как это называется?
Global Worming - "глобальное очеврление" в отличие от Global Warming - "глобального потепления"
Тут, надеюсь, перевод не нужен, сплошная копи-паста )
Au - золото, Ag - серебро, Cu - медь
В чем разница между Gustav Klimt и Clint Eastwood?
Кто такие Freddie Mercury и Mariе Curie все знают, но mere curie - это еще и "просто Кюри"