«Горе от ума». Название для цензуры:)
Автор: Вадим Ширяев«Цензуре долг свой заплачу». Как ещё можно было рассчитывать на публикацию столько антигосударственной сатиры - покушения на устои сословного общества и насмешки над государевой службой и т.д. Пришлось дать такое название, и дураки с радостью и умилением увидели в нём признание Чацким своей вины за всё описанное в пьесе безобразие и насмешки. И дураки по сю пору уверенно убеждены, что есть оно, «горе от ума», равно как и счастье от «простоты, которая хуже воровства». Полезно тут не путать ум с ушлостью и хитростью, тем более - хитрожопостью
Кстати, и название книги «Война и общество» стало «Войной и миром» и вводит нас в заблуждение:)