О внезапно всплывшем в ленте Аберкромби
Автор: Робер Дж. ГольярдДумал я, что этот товарищ уже промелькнул как некий метеорчик, звёздочка нового фэнтези (а, нет, "новой фэнтези, как любят нынешние недоиздатели писать), и исчез. Но, смотрю, читает его народ до сих пор, анализирует.
Вставлю и свои пять копеек.
Речь о той трилогии («Первый Закон»), которая и принесла ему всемирную славу: «Кровь и железо», «Прежде чем их повесят» и «Последний довод королей».
Считаю своим долгом сделать резюме, так сказать. При этом сообщаю, что сказанное ниже – лично моё мнение, никоим образом не претендующее на объективность.
Третий сорт – не брак. Вот эти четыре слова наилучшим образом характеризуют названные книжки. Всемирная популярность? Да. Где-то прочитал (сейчас лень искать и могу ошибаться), что первую книжку Аберкромби издали после того, как она набрала немереное количество благоприятных отзывов на каком-то англоязычном аналоге нашего Самиздата. Уже это должно было меня насторожить, поскольку известно, книжки какого сорта возглавляют рейтинги СИ, что у нас, что за бугром – не важно. Но не насторожило, поскольку я в принципе воспитан на иностранной (и прежде всего англоязычной) литературе и априори склонен приписывать ей более высокое качество.
А зря. Итак, по порядку.
«Первый закон» надо публиковать на наших литфорумах в разделе «Как не нужно писать».
Во-первых, вода. Невероятное количество воды, описалова и повторов.
Например, инквизитор Глокта – колоритный персонаж, лучше всего, пожалуй, удавшийся автору. Весь ломаный-переломаный (физически), поскольку долгов время провёл в застенках у жестоких гурков. На нём места живого нет: нога сломана, позвоночник, зубы выбиты и т.п.
Именно «и т.п», поскольку Аберкромби считает свои долгом каждый раз, когда Глокта попадает в объектив, рассказывать обо всех его увечьях и подробно смаковать, как у него какая-то косточка в коленке щёлкнула, когда он ногу согнул, как оставшиеся зубы впиваются в дёсны, как острая боль пронизывает его тело, когда он делает хоть один шаг и т.д. Один раз? Нет, много, очень много раз, каждый раз, ещё много-много раз.
Или, например, описания боёв. Для одного раза пойдёт, но зачем же каждый раз? Как ГГ ловко наклонился, ударил мечом, отсёк ногу по колено, потом резко перевернулся кувырком, стремительно встал и разрубил врага от ключицы до паха. Кстати, я уж и не скажу сколько раз на протяжении трилогии некто Логен Девятипалый разрубает своих врагов от ключицы до паха: такое ощущение, что автору другие смертельные удары не знакомы. Всё подробно, настолько подробно, кто как перевернулся, как ударил, на нескольких страницах подряд, что к концу книги я уже всё понял, и стал читать это по диагонали (как и описание вечных болей Глокты).
И это ещё полбеды. У Аберкромби ведь много людей сражаются, и когда один их героев после бесконечных ударов и падений вырубается, повествование продолжается от лица следующего сражающегося. И тут опять (вот ведь какой интерес): как он ловко наклонился, ударил мечом, отсёк ногу по колено, потом резко перевернулся кувырком, стремительно встал и т.д. до того момента, как вырубают его.
Некий Луфар, внезапно ставший королём. Необычайно новаторский ход: обнаруживается, что никому не интересный рыцаришка является бастардом умершего короля – и о-па! Но это не смертельно и не об этом речь. Ну, например, его переживания по поводу того, что он стал королём: он чувствует себя самозванцем, ему неудобно, он не уверен в себе, он переживает – и так, мля, каждый раз, как мы его видим, почти в одинаковых выражениях. Задолбало уже, право слово, читать о его переживаниях по этому поводу. Так и хочется сказать: да хватит уже быть такой тряпкой!
Во-вторых, мир. С этим просто беда. Складывается ощущение, что автор просто слепил мозаику из всех книжек, которые до того читал. Тут и мечи, и щиты, и арбалеты, и очки, и бумага, складывающиеся подзорные трубы, генералы, полковники, лейтенанты, адьютанты, кавалерия и хрен знает что. Ах, да, ещё крытые шифером крыши домов. Но тут, кстати, у меня подозрение насчёт мастерства переводчика. Надо бы в оригинале уточнить, неужели там правда шифер? И ещё: вроде бы в целом средневековый антураж, но как туда вписываются пруды, в которых джентльмены катают на лодках дам под зонтиками, обнимающиеся парочки на скамейках в парке, красные офицерские мундиры, шитые золотыми галунами и прочее? Такая солянка, что слов нет.
С матчастью, кстати, вообще беда. Не буду описывать подробно, но тот способ, которым победили короля Севера Бетода, вызывает недоумение даже у меня, а у меня с военным делом плохо, совсем плохо.
И третье, пожалуй, главное: пустая книга. Там нет никакой идеи, никакой философии, никакой тайны и интриги, НИКАКОГО второго дна. Всё просто и понятно, всё тут же получает объяснение. Это ходилка, господа, просто ходилка. С голым незамысловатым сюжетом. Герои пошли туда (описывается, как идут), пришли (описывается, куда пришли), что-то сделали. Потом в другое место надо идти. От обычной ходилки книгу отличает лишь большее количество персонажей.
И последнее: книгу эту позиционируют как «тёмное фэнтези». Не знаю, полагаю, сам Аберкромби в этом не виновен (виновны, наверное, авторы помещённой выше обложки, кроме прочего, считающие, что "фэнтези" - женского рода). Ничего тёмного там нет, за тем исключением, что все герои постоянно ноют, и это быстро начинает раздражать. Глокта постоянно ноет о своём прошлом, когда он был красавчиком-офицером, и женщины его любили, Логен постоянно жалеет о том, зачем он столько людей убил, опять убивает и опять плачется, Ферро постоянно ноет о том, что надо мстить, надо мстить, надо мстить, надо мстить и т.д. и т.п. Постоянно.
Это не тёмное фэнтези, это обычная чернуха. Всё очень грязно и очень больно. И это ооочень подробно описывается. Как инквизитор Глокта пытает подозреваемых: удар молотком по пальцу (после долгой подготовки и занудных размышлений на тему «зачем я это делаю, зачем живу, и кому всё это надо»), палец расплющен, ноготь в сторону, что-то чёрно-липкое – и, уже устал повторять, это очень подробно, смакование на страницы. А потом, кстати, удар ещё по одному пальцу. И это не разовый эпизод. Глокта много людей пытает.
В общем, хватит.
Книга небезынтересна (второй том более-менее живой), но называть этого автора достойным продолжателем Мартина? Увольте.
Хотя, повторюсь, популярность у Аберкромби большая. СИ рулит и ясно указывает, как надо писать, чтобы обрести популярность. Сюжет должен быть простой, персонажи понятные, вот – враги, а вот – друзья, а вот те, кому нужно сочувствовать.
Как-то так.
ПС. И, чегой-то… Аберкромби — женоненавистник, что ли? Три женщины, которые с большей или меньшей периодичностью мелькают на страницах трилогии: одна конкретная стерва, вторая — тупая дура, повёрнутая на ненависти, третья — алкоголичка.
я читала его и в оригинале, могу сказать что хорошие у него переводы на русский язык)) Но мне не удалось получить удовольствие от чтения этого писателя ни по русски, ни по английски. Сумбур, повторы, шаблоны, ярлыки вместо описаний, небрежно сляпанный текст. Скушно и несимпатично.
Вот и я о том же. Обычная книжка для обычного российского самиздата.
Так в оригинале там крыши тоже шифером крыты, или это всё же переводчик постарался?
Да ты герой.
Я аж две книги пробовал читать - ни дну дальше страниц 30-40 не продвинулся.
Мученик, чо.
О! И я) Но странице на двадцатой думал: вот ради чего я себя мучаю?
И у меня тоже самое. Хотя сначала даже думал купить его книги, до того как попробовал читать.
Мир - да, мира нет совсем, такой тупой и невнятный набор всего и всякого, что боже мой. И особенно мне понравилась награда за победу в турнире, типа, победишь, станешь чуть ли не генералом. Это когда люди были такими идиотами, что победу в турнире награждали таким образом?
А вообще, когда я читала, было полное ощущение, что автор хихикает в кулак. И пишет для того, чтобы потроллитьь читателя. Например, пол книги персонажи куда-то идут. Вы думаете, они дойдут и получат меч-кладенец? А вот хрен вам по роже.
И так относительно буквально всех сюжетных линий. Красивый болванчик отправился в поход, вы думаете, он вернется настоящим мужчиной? Ха-ха, - смеется автор. Ну и так далее.
В отличие от Мартина, Аберкромби бросила, не дочитав первую книгу - но не из-за повторов или мира (а может, я не успела их оценить). Просто из трех линий основных героев две было скучно читать. Пыталась читать из-за линии Глокты, но недолго. Все время думала: это что же должно быть в голове человека, который, сам пройдя через ад пыток, выжил, вернулся и теперь тащит в этот ад других. Ведь Глокта должен как никто понимать, на что их обрекает. Как-то не по себе делалось от такого персонажа. В итоге бросила.
И тут я понял, что мне нужно на англоязычный аналог нашего Самиздата.
Это не тёмное фэнтези, это комедия.
Как увидел "фэнтези - женского рода", так и забыл вовсе, что хотел я сказать, да поломался бедный мой мозг. Неужто и вправду есть настолько альтернативно одарённые граждане или это была сложная метафора? Аж жутко стало, честное слово.
Но возвращаясь к теме: третью часть прочитать в себе сил не нашёл, но в целом поддерживаю ваше мнение. Может он и мог бы придумывать сюжеты к книгам, но писать самостоятельно текст ему учиться и учиться. Даже "бродилки" могут достойно выглядеть, если их грамотно и интересно писать.
Аккаунт удален.
Зря. Хороший писатель. И мыслей в тексте дофига.
Кстати. Вы, когда гвоздь в доску забиваете, каждый раз новый хитрый удар практикуете ?
Что именно зря? Зря, что у меня есть свое мнение? Или зря, что я его озвучил? А по поводу "гвоздя" я, кажется, ясно выразился: вовсе не обязательно в тысячный раз в почти идентичных выражениях описывать процесс его забивания.
Даже обложку не посмотрю. Честно. Ну нахрен, читаю то, что нравится) Спасибо, Роберт, ты всегда - гениален)
Мне его серия очень зашла. И я нахожу его отличным писателем.
Глупо думать, что есть книжка, которая может понравиться абсолютно всем, не так ли?
- это верно. Поэтому бросил читать на первой же книге. Поскольку, боюсь, при моей скорости чтения и на первый сорт жизни не хватит.
Из всей развлекательной литературы я предпочитаю фэнтези, причём именно тёмное, а не героическое. Тот же Мартин очень нравится, но вот Аберкромби напрочь не зашёл. Согласен с Вашим мнением о его книгах, хотелось бы только добавить что при всей моей любви к тёмному фэнтези и, пожалуй, даже к чернухе, при чтении «Первого Закона» у меня почему-то было исключительное гадостное ощущение, вплоть до тошноты. Что же касается популярности, то это, к огромному сожалению, никак не является мерилом качества и увлекательности произведения. Вспомните хотя бы «Меч Истины» Терри Гудкайнда — популярность зашкаливает но я бы уж скорее Аберкромби смог бы заставить себя читать. Да и зачем далеко ходить, как я отметил ниже, достаточно взглянуть на многих из топ-50 данного сайта. Там зачастую такая лютая графомань, а рейтинги выше, или не сильно ниже, чем у Пехова или Корнева.
Похоже, мы читали разные книги. Ещё неясно, как можно обвинять Джо в чернухе, при этом восхваляя короля бессмысленной чернушности Мартина.
В Первом Законе есть недостатки, которые полностью исчезают в последующих книгах Аберкромби. Те же стилевые недостатки, приведенные вами (боевка, характеры, перескок "фокала") являются достоинствами для меня. Могу согласиться лишь с наличием воды в первом томе.
Ну а трилогия Расшатанного моря - это уже другой, более высокий уровень.
Женоненавистник, ага))) В романах "Лучше подавать холодным" и "Полмира" протагонисты женщины, блестяще выписанные характеры.
Я про Фому, Вы про Ерёму. Вы заметили, что я писал о трилогии "Первый закон", а вы говорите совсем о других книгах?
Зависит по-разному, на самом деле. "Ложная слепота" Уоттса и "Марсианин" тоже вылезли с самиздата, правда, там авторы на собственных сайтах это выкладывали.
Лучше б они там и оставались
читал, да, ну наверно... не, не помню, имя помню, что читал, помню, а что именно читал? - не, не помню
для мну это переводнятина
в большинстве своём промтнятина или там гуглятина
- ни в оригинале ни разу не понятая, ни по-рюсски ниразу не напереписанная вразумительно
Хм, было интересно почитать вашу статью. Возьму некоторые вещи на заметку.
Разумеется, стоит помнить, что это - махровое имхо)
Соглашусь только в одном - да, в книге нет никакой идеи, кроме того, что всё плохо и кругом гавно, причём именно через "а". Остальное даже не ваше личное мнение, а просто придирки к не понравившемуся автору. Зачем было мучить себя целых три довольно увесистых тома ума не приложу
Садомазо, похоже)
Прочитал ваш отзыв.
По прошествии некоторого времени после прочтения трилогии могу сказать, что с чем-то согласен больше, с чем-то - меньше. Например, частые повторы отмечал про себя, но не могу сказать, что меня они раздражали. Про боевку - сражения иногда выглядят как-то недостоверно, было ощущение нереальности, как-будто следственный эксперимент может показать несостоятельность описания данной конкретной схватки. Про матчасть - соглашусь, хотя в моем случае сюжет со временем перетягивал на себя основное внимание, так что конкретные детали, выбивающиеся из реалий средневекового мира, просто игнорировались.
Ну и насчет "темного", мне все же кажется, что последняя книга вполне подходит под описание жанра, когда открывается истинное лицо Байяза. Иногда Джо перебирает именно с чернухой, хотя Мартин, к примеру, куда более жестко относится к своим героям и персонажам.
И это прекрасно. Я вообще без издевки, если что. Было бы невероятно скучно общаться, если бы все были друг с другом согласны по причине полного совпадения вкусов.
Неистово... нет не так НЕИСТОВО рукопожимаю!
Впервые вижу человека трезво смотрящего на такой шлак как творчество Аберкромби.
Если по пунктам
1) Аберкромби тупица. Глупый автор, поэтому сюжет его идиотия, герои ведут себя тупо, мир устроен по-идиотски. Рожденные интеллектом Аберкромби разбойника поджидают 9пальца в безлюдной местности, где и добычу не встретить и сбыть некому. 9палец убив оленя не догадывается выпотрошить его и слить кровь. Один из дворян и первых лиц страны шатается по борделям )))))
2)Аберкромби безграмотный тупица. Как выше говорилось в статье он не понимает эпоху. Мало того, что он не понимает эпоху, он пихает в нее штампы из голливудских фильмов и прочий масскультурный шлак. Заплечных дел мастера у него пишут )))) Инквизиция сборище садистов пыточников, которые отчего-то занимаются фискальными функциями.
3) Тупость Аберкромби отображает и его тонуий британский хуморок, это из разряда шутеек из ситкомов, после которых надо включать запись смеха, что бы читатель понял, мол это смешно!
Ну и да, смысловой нагрузки творчество пэсатиля не имеет, для кого минус, для кого нет.
Тем не менее, и это видно из многих комментариев, Аберкромби имеет внушительный круг поклонников. Хотя (не устану это повторять) если докторскую колбасу покупает много чаще и больше чем какой-нибудь французский хендмейд, это вовсе не говорит о качестве докторской колбасы.
д-и-з-л-а-й-к