Гимн девчонки, провозгласившей себя звездой всего и всех
Автор: Estrella RoseВсем привет, мои прекрасные звездочки! Продолжаю свою временную традицию публиковать новую песню к моим книгам, слова к которой написала я, а музыка к которой создана в нейросети Suno. На этой неделе предлагаю к прослушиванию песенку под названием "Posh Superstar" (рус. Шикарная суперзвезда), которая стала саундтреком к "История разбитых сердец", 2-ой книге из цикла "Вместе сильнее". Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту.
Да, эту песню отчасти можно отнести к главной героине данной книги. Но по моей задумке она исполняется эпизодическим персонажем, певицей, в 10-ой главе. А поскольку та девушка очень уж самовлюбленная особа, которая, однако, не достигла ничего, чем можно было бы по-настоящему гордиться (хотя она сама так не считает), то я и решила рассказать об этом в "Posh Superstar". Пожалуй, это тот случай, когда персонаж есть для того, чтобы просто быть. Она в принципе не играет никакой важной роли. Ну... Разве что собачится с двумя парнями, которые в будущем станут одними из главных героев цикла, и появляется в "История разбитых сердец" всего лишь в трех сценах. Так сказать, поклевала всем мозги немного и смоталась как ни в чем ни бывало, фактически оставшись у разбитого корыта.
Пока что все! Как обычно, жду вас в следующую среду в 15:00 для прослушивания еще одной песни из той же самой книги. Треков будет довольно много, так что советую запастись терпением, ибо в вашей ленте новостей я буду появляться как минимум каждую неделю.
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
| [Intro] I-A-M-P-O-S-H (I-A-M-P-O-S-H) Yeah Whoa [Verse] I’m more than a diamond More than a luxury brand Don’t call me just a princess Because I’m a real queen In the stunning Chanel dress (on my high heels) You can only see in your dreams [Pre-Chorus] You can call me egoistic And think I’m narcissistic But nobody dares to deny I’m a famous star, I’m a boss (This world is going to be mine) I deserve much more 'cause I’m posh [Chorus] A posh superstar (superstar) I shine bright as I leave the car All eyes on me (on me), I’m in the spotlight Walk proudly like a happy bride I run this world (run this world), I own the scene Bodyguards protect me like a queen [Post-Chorus] 'Cause I’m a posh superstar (Oh, oh, oh, superstar) 'Cause I’m a posh superstar (Oh, yeah, I’m posh) [Verse 2] I guess I won the lottery of life Tons of comments, tons of likes (I still want much more) Is it not proof that I’m a princess? Is it not proof that I’m the queen? (Don’t dare to deny it) Just look at you, look at yourself And see that you’re a real mess (you’re a mess) [Pre-Chorus] I was born to kick all your asses Meet my prince and live in a palace Hey, paps, are ya ready to meet (me)? (Here’s the boss of the world) Ready to meet the star of the carpet I deserve nothing less 'cause I’m posh [Break] 'Cause I’m posh, 'cause I’m posh 'Cause I’m posh, 'cause I’m posh [Chorus] A posh superstar (superstar) I shine bright as I leave the car All eyes on me (on me), I’m in the spotlight Walk proudly like a happy bride I run this world (run this world), I own the scene Bodyguards protect me like a queen [Post-Chorus] 'Cause I’m a posh superstar (Oh, oh, oh, superstar) 'Cause I’m a posh superstar (Oh, yeah, I’m posh) [Bridge] I’m a famous star, I’m a boss (I’m a boss) I deserve much more 'cause I’m posh (posh) Hey, paps, are ya ready to meet (me)? Ready to meet the star of the carpet That's what I deserve 'cause I'm posh [Chorus] A posh superstar (superstar) I shine bright as I leave the car All eyes on me (on me), I’m in the spotlight Walk proudly like a happy bride I run this world (run this world), I own the scene Bodyguards protect me like a queen [Outro] I am a posh superstar (Superstar, yeah, yeah, yeah) All eyes on me, I’m in the spotlight (Whoa, whoa, whoa, in the spotlight) I run this world, I owe the scene (I-A-M-P-O-S-H) 'Cause I’m a posh superstar | [Вступление] Я-Ш-И-К-А-Р-Н-А (Я-Ш-И-К-А-Р-Н-А) Да-а-а О-о-о [Куплет] Я больше, чем бриллиант Больше, чем люксовый бренд Не называй меня принцессой Ибо я настоящая королева В роскошном платье от Chanel (на высоких каблуках) Которое ты можешь видеть лишь во сне [Распевка] Ты можешь называть меня эгоисткой И думать, что я нарциссцична Но никто не может отрицать Я – известная звезда, я – босс (Этот мир будет моим) Я заслуживаю большего, ибо я шикарная [Припев] Шикарная суперзвезда (суперзвезда) Я сию ярко, пока выхожу из машины Все взгляды на меня (на меня), я в центре внимания Иду гордо словно счастливая невеста Я управляю этим миром (этим миром) и этой сценой Телохранители оберегают меня словно королеву [Пост-припев] Потому что я шикарная звезда (О, о, о, суперзвезда) Потому что я шикарная звезда (О, да, я шикарна) [Куплет 2] Полагаю, я выиграла лотерею жизни Куча комментариев, куча лайков (Все еще хочу намного больше) Это ли не доказательство того, что я принцесса? Это ли не доказательство того, что я королева? (Не смей это отрицать) Просто посмотри на себя, посмотри И ты увидишь, что на тебя жалко смотреть (ты беспорядок) [Распевка] Я была рождена надрать все ваши задницы Встретить своего принца и жить во дворце Эй, папарацци, вы готовы ко встрече (со мной)? (Сюда идет повелительница мира) Вы готовы встретить звезду дорожки? Я заслуживаю куда больше, ибо я шикарна [Брейк] Ибо я шикарна, ибо я шикарна Ибо я шикарна, ибо я шикарна [Куплет] Шикарная суперзвезда (суперзвезда) Я сию ярко, пока выхожу из машины Все взгляды на меня (на меня), я в центре внимания Иду гордо словно счастливая невеста Я управляю этим миром (этим миром) и этой сценой Телохранители оберегают меня словно королеву [Пост-припев] Потому что я шикарная звезда (О, о, о, суперзвезда) Потому что я шикарная звезда (О, да, я шикарна) [Бридж] Я – известная звезда, я – босс (я – босс) Я заслуживаю куда больше, ибо я шикарна (шикарна) Эй, папарацци, вы готовы ко встрече (со мной)? Вы готовы встретить звезду дорожки? Это то, что я заслуживаю, ибо я шикарна [Припев] Шикарная суперзвезда (суперзвезда) Я сию ярко, пока выхожу из машины Все взгляды на меня (на меня), я в центре внимания Иду гордо словно счастливая невеста Я управляю этим миром (этим миром) и этой сценой Телохранители оберегают меня словно королеву [Концовка] Я — шикарная суперзвезда (Суперзвезда, да, да, да) Все взгляды на меня, я в центре внимания (О, о, о, в центре внимания) Я управляю этим миром и этой сценой (Я-Ш-И-К-А-Р-Н-А) Потому что я шикарная суперзвезда |