Русским не место в космосе, фантастике и фэнтези
Автор: Илья БеловПоражают местные пейсатели, которые бесятся из-за того, что их упрекают за то, что они пишут фантастику про Дэниелов, Самант, Оливеров, Тайлеров и прочих Эмили. Мол, если тебя зовут Вася, Петя или Вова, то и писать ты должен про тех людей, которые тебя окружают. По крайней мере, именно так поступают западные писатели, и все их Гарри Поттеры с Люками Скайволкерами имеют в большинстве случаев именно англосаксонское происхождение. В чëм проблема писать про русских героев? Аргумент просто феноменален - русские имена смотрятся тупо и неорганично в фантастике и фэнтези. Вот Гарри Поттер не тупо, а Иван Федотов тупо. Да и не русское это имя Иван, поэтому пусть персонаж будет лучше Джоном. Опустим тот факт, что это, в принципе, одно и то же имя, но меня интересует вопрос, - какая, нахрен, разница? Ты думаешь, если у тебя сюжет говно, то ты назовешь героя Майклом и он сразу же превратится в конфетку? У меня для таких авторов плохие новости, - ваши сюжеты как были говно, так ими и останутся, разница будет лишь в имени того, на чью голову все эти говноключения свалятся.
Это насколько же надо себя ненавидеть, чтобы отвергать всё русское даже в выдуманных авторами сюжетах? Просто обернитесь по сторонам, - какие имена у ваших родителей, бабушек-дедушек, друзей? Неужели эти люди не заслуживают того, чтобы с ними произошли какие-нибудь интересные приключения хоть в космосе, хоть в вымышленном фэнтези-мире? Вот Джейки и Квентины из какой-нибудь обоссаной Алабамы заслуживают, а люди, среди которых вы живете - нет. И причина всему - имя. Не тем именем назвали, надо было Вальдемаром называть, а не Владимиром, тогда мир вокруг стал бы ярче и интереснее. Так что ли?
Самое забавное, что на западе, в обсосанном и зализанным до дыр этими пейсателями мирке, никого русские имена не смущают и они их активно используют. Для англосаксов ничего неорганичного в русских именах нет. Они могут запросто назвать своего героя Наташей Романовой
Или Павлом Андреевичем Чеховым
В очень неплохом фантастическом фильме "Европа", троих из главных героев зовут: Катя Петрова, Андрей Блок и Никита Соколов
Вот сколько смотрел этот фильм, ни разу не переживал по поводу имён, по мне, так всё очень органично.
В фильме "Обливион" герой Тома Круза обнимается с персонажем по имени Юлия Русакова, которая является русским космонавтом и (о ужас!) его женой.
Конечно, есть и такая развесистая клюква, где русские космонавты показаны слабоумными идиотами, вроде Льва Андропова
Но, как мы видим, русские в космосе, для Голливуда, а соответственно и для всего мира - обычное дело. И только местным авторам недофантастики кажется, что это неорганично и неестественно. До каких пор мы будем стесняться своих же собственных имён? Что за комплексы цвета детской неожиданности?
Меня лично никак не напрягает какой-нибудь Мудрослав в фэнтези, меня больше беспокоит то, что сюжет про Мудрослава полная параша. Если вы не можете придумать интересного сюжета со славянскими именами, то вы его не придумаете и с английскими. Потому что сюжет это не про имена.
Спасибо за внимание