Как собачка лает?
Автор: Анатолий ФедоровДавным-давно у меня был зеленый волнистый попугай Кеша. Он умел говорить, больше всего ему удавались три фразы:
1) Кеша хороший
2) Кеша красивый
3) Как собачка лает? Гав-гав-гав!
И если по поводу первых двух у меня до сих пор не возникает сомнений, то третий тезис хотелось бы разобрать с точки зрения исторического ревизионизма.
Звукоподражание “Гав-гав”, оно же “Р-раф, р-раф”, “Вуф-вуф” и пр. – это больше имеет отношение к большим волосатым зверям. Они громко и устрашающе гавкают, исполняя свою главную функцию – охрану жилища и защиту хозяина.
Но мелкие комнатные собачки, которые длинные и на коротких лапах, лают совсем по-другому. Я это обнаружил, изучая английский язык. Кроме существительного "barking", в английском есть и звукоподражание "bark-bark", идентичное нашему “гав-гав”. Это как раз очень похоже на то, как таксы и корги проявляют свои эмоции и передают настроение. Я специально несколько раз прислушивался к их лаю и тявканию, чтобы придти к этому судьбоносному выводу.
Итак, уважаемые коллеги, как же лает маленькая собачка? Барк-барк!